Im Oktober gibt es eine neue Staffel von "Lupin". Leider mit neuen Sychronsprechern, weil NFLX irgendeinen KI-Schriebs unterzeichnet haben wollte, den die Sprecher richtigerweise nicht akzeptiert haben. Schöner Mist.
www.serienjunkies.de/news/serien/...
www.serienjunkies.de/news/serien/...
Schock für deutsche „Lupin“-Fans: Darum wird der Star der Serie in der vierten Staffel nicht mehr wie gewohnt klingen
Der Netflix-Hit kehrt im Oktober 2026 zurück. Doch in der deutschen Version fehlen vertraute Stimmen - wegen des anhaltenden KI-Konflikts in der Synchronbranche.
www.serienjunkies.de
September 15, 2026 at 8:35 AM
Im Oktober gibt es eine neue Staffel von "Lupin". Leider mit neuen Sychronsprechern, weil NFLX irgendeinen KI-Schriebs unterzeichnet haben wollte, den die Sprecher richtigerweise nicht akzeptiert haben. Schöner Mist.
www.serienjunkies.de/news/serien/...
www.serienjunkies.de/news/serien/...
Der Netflix-Hit kehrt im Oktober 2026 zurück. Doch in der deutschen Version fehlen vertraute Stimmen - wegen des anhaltenden KI-Konflikts in der Synchronbranche.
https://sj.de/_/128165
https://sj.de/_/128165
September 15, 2026 at 8:00 AM
Der Netflix-Hit kehrt im Oktober 2026 zurück. Doch in der deutschen Version fehlen vertraute Stimmen - wegen des anhaltenden KI-Konflikts in der Synchronbranche.
https://sj.de/_/128165
https://sj.de/_/128165
Morgen geht mein neuer Job los. Nach 26 Jahren in der Film- und Synchronbranche werde ich dann mal seriös. 🥳
September 14, 2026 at 9:05 PM
Morgen geht mein neuer Job los. Nach 26 Jahren in der Film- und Synchronbranche werde ich dann mal seriös. 🥳
"Noch ersetzt Amazons aktueller Test keine Sprecher, denn die englischen Dialoge werden weiterhin von Menschen eingesprochen. In Deutschland warnen Sprecherverbände allerdings schon länger vor den Folgen KI-generierter Synchronisationen und fordern klare Regeln für die Nutzung ihrer Leistungen."
Amazon verändert per KI die Lippen von Schauspielern - was das für deutsche Synchronfassungen bedeutet
Amazon verändert per KI die Lippen von Schauspielern, damit sie zur Synchronfassung passen. Was bei "Maxton Hall" startet, könnte auch die deutsche Synchronbranche verändern.
www.netzwelt.de
September 14, 2026 at 4:40 PM
"Noch ersetzt Amazons aktueller Test keine Sprecher, denn die englischen Dialoge werden weiterhin von Menschen eingesprochen. In Deutschland warnen Sprecherverbände allerdings schon länger vor den Folgen KI-generierter Synchronisationen und fordern klare Regeln für die Nutzung ihrer Leistungen."
Die Zukunft der #synchronbranche steht auf dem Spiel.
#ki-Technologien ermöglichen kostengünstige #stimmklone und automatisierte #voiceovers. Damit können Gehälter der #Synchronsprecher und Kosten der #synchronstudios umgangen werden. Viele Startups tummeln sich in diesem Umfeld.
Parallel dazu […]
#ki-Technologien ermöglichen kostengünstige #stimmklone und automatisierte #voiceovers. Damit können Gehälter der #Synchronsprecher und Kosten der #synchronstudios umgangen werden. Viele Startups tummeln sich in diesem Umfeld.
Parallel dazu […]
Original post on mastodon.online
mastodon.online
September 13, 2026 at 3:17 PM
Die Zukunft der #synchronbranche steht auf dem Spiel.
#ki-Technologien ermöglichen kostengünstige #stimmklone und automatisierte #voiceovers. Damit können Gehälter der #Synchronsprecher und Kosten der #synchronstudios umgangen werden. Viele Startups tummeln sich in diesem Umfeld.
Parallel dazu […]
#ki-Technologien ermöglichen kostengünstige #stimmklone und automatisierte #voiceovers. Damit können Gehälter der #Synchronsprecher und Kosten der #synchronstudios umgangen werden. Viele Startups tummeln sich in diesem Umfeld.
Parallel dazu […]
Erlebt unsere Ehrengäste bei spannenden Vorträgen, Workshops und Panels!
Freut euch auf Einblicke in die Arbeit eines Anime-Regisseurs und die Synchronbranche, Erfahrungen mit Selfpublishing, eine Live-Buchlesung und mehr. 🙌
Mehr Infos: https://www.connichi.de
oder unter planer.connichi.de
Freut euch auf Einblicke in die Arbeit eines Anime-Regisseurs und die Synchronbranche, Erfahrungen mit Selfpublishing, eine Live-Buchlesung und mehr. 🙌
Mehr Infos: https://www.connichi.de
oder unter planer.connichi.de
August 25, 2026 at 6:12 AM
Erlebt unsere Ehrengäste bei spannenden Vorträgen, Workshops und Panels!
Freut euch auf Einblicke in die Arbeit eines Anime-Regisseurs und die Synchronbranche, Erfahrungen mit Selfpublishing, eine Live-Buchlesung und mehr. 🙌
Mehr Infos: https://www.connichi.de
oder unter planer.connichi.de
Freut euch auf Einblicke in die Arbeit eines Anime-Regisseurs und die Synchronbranche, Erfahrungen mit Selfpublishing, eine Live-Buchlesung und mehr. 🙌
Mehr Infos: https://www.connichi.de
oder unter planer.connichi.de
🎤 𝗖𝗛𝗢𝗜𝗖𝗘𝗥 𝗩𝗢𝗜𝗖𝗘𝗥 🎤
Endlich mal ein Game auf mich zugeschnitten! Einige von euch wissen, dass ich hauptberuflich in der Synchronbranche arbeite!
Die Gelegenheit nutze ich schamlos aus! 🔥
🗓️Heute 20:00 UHR
Twitch.tv/hakujou_vtuber
Endlich mal ein Game auf mich zugeschnitten! Einige von euch wissen, dass ich hauptberuflich in der Synchronbranche arbeite!
Die Gelegenheit nutze ich schamlos aus! 🔥
🗓️Heute 20:00 UHR
Twitch.tv/hakujou_vtuber
August 18, 2026 at 1:39 PM
🎤 𝗖𝗛𝗢𝗜𝗖𝗘𝗥 𝗩𝗢𝗜𝗖𝗘𝗥 🎤
Endlich mal ein Game auf mich zugeschnitten! Einige von euch wissen, dass ich hauptberuflich in der Synchronbranche arbeite!
Die Gelegenheit nutze ich schamlos aus! 🔥
🗓️Heute 20:00 UHR
Twitch.tv/hakujou_vtuber
Endlich mal ein Game auf mich zugeschnitten! Einige von euch wissen, dass ich hauptberuflich in der Synchronbranche arbeite!
Die Gelegenheit nutze ich schamlos aus! 🔥
🗓️Heute 20:00 UHR
Twitch.tv/hakujou_vtuber
“FAZ” bedauert Frage, Bedrohte Synchronbranche, Bollywood-Ausflug – BILDblog https://rivva.de/336927231
August 11, 2026 at 10:00 PM
“FAZ” bedauert Frage, Bedrohte Synchronbranche, Bollywood-Ausflug – BILDblog https://rivva.de/336927231
Wir haben die besten Synchronsprecherinnen und Sprecher weltweit✅.
Das letzte was wir benötigen ist KI-Kram in der Synchronbranche❌!
#Amazon #Prime #TödlicherPatient #Synchro #KiSlop
Das letzte was wir benötigen ist KI-Kram in der Synchronbranche❌!
#Amazon #Prime #TödlicherPatient #Synchro #KiSlop
"Ich sollte da gestorben haben": Amazon löscht peinliche KI-Synchro - DWDL.de
Über Amazon ergießt sich seit dem Wochenende in Social Media eine Welle aus Spott und Hohn wegen des Films "Deadly Patient". Der war dort mit offensichtlich KI-generierte Synchronisation in unglaublic...
m.dwdl.de
July 6, 2026 at 2:45 PM
Wir haben die besten Synchronsprecherinnen und Sprecher weltweit✅.
Das letzte was wir benötigen ist KI-Kram in der Synchronbranche❌!
#Amazon #Prime #TödlicherPatient #Synchro #KiSlop
Das letzte was wir benötigen ist KI-Kram in der Synchronbranche❌!
#Amazon #Prime #TödlicherPatient #Synchro #KiSlop
#DeineStimmeFürEchteStimmen
Nicht nur wir aus der zeichnenden Zunft haben mit generativer KI zu kämpfen. Auch die Synchronbranche ist existenziell bedroht. Ich habe gerade unterschrieben, vielleicht magst du auch.
Hintergrund:
👉 www.br.de/nachrichten/...
Petition:
👉 openpetition.org/!KunstVorKI
Nicht nur wir aus der zeichnenden Zunft haben mit generativer KI zu kämpfen. Auch die Synchronbranche ist existenziell bedroht. Ich habe gerade unterschrieben, vielleicht magst du auch.
Hintergrund:
👉 www.br.de/nachrichten/...
Petition:
👉 openpetition.org/!KunstVorKI
Schützt die Kunst vor KI #DeineStimmeFürEchteStimmen - Online-Petition
Wir, die Unterzeichnenden dieser Petition, fordern eine umfassende und verbindliche Regulierung für den Einsatz von künstlichen Stimmen in den Bereichen Film, Fernsehen und anderen audiovisuellen Medi...
openpetition.org
May 16, 2026 at 5:40 AM
#DeineStimmeFürEchteStimmen
Nicht nur wir aus der zeichnenden Zunft haben mit generativer KI zu kämpfen. Auch die Synchronbranche ist existenziell bedroht. Ich habe gerade unterschrieben, vielleicht magst du auch.
Hintergrund:
👉 www.br.de/nachrichten/...
Petition:
👉 openpetition.org/!KunstVorKI
Nicht nur wir aus der zeichnenden Zunft haben mit generativer KI zu kämpfen. Auch die Synchronbranche ist existenziell bedroht. Ich habe gerade unterschrieben, vielleicht magst du auch.
Hintergrund:
👉 www.br.de/nachrichten/...
Petition:
👉 openpetition.org/!KunstVorKI
Volle Synchron-Power auf der #HanaCon. Erhaltet tolle Einblicke in die Synchronbranche, macht selbst beim Synchron-Workshop mit oder holt euch Autogramme von 14 Synchronschauspieler*innen.
May 11, 2026 at 7:36 AM
Volle Synchron-Power auf der #HanaCon. Erhaltet tolle Einblicke in die Synchronbranche, macht selbst beim Synchron-Workshop mit oder holt euch Autogramme von 14 Synchronschauspieler*innen.
Im aktuellen SJ-Weekly liefern wir einen vollgepackten Review-Teil, widmen uns aber auch dem Beef von Netflix mit der deutschen Synchronbranche. Ein Serien-Highlight ist für uns der Start von „Half Man“.
https://sj.de/_/127580
https://sj.de/_/127580
April 29, 2026 at 4:00 PM
Im aktuellen SJ-Weekly liefern wir einen vollgepackten Review-Teil, widmen uns aber auch dem Beef von Netflix mit der deutschen Synchronbranche. Ein Serien-Highlight ist für uns der Start von „Half Man“.
https://sj.de/_/127580
https://sj.de/_/127580
www.deutschlandfunkkultur.de/der-club-der...
KI und Synchronbranche
Der Club der toten Sprecher
Jeder hat die deutschen Stimmen von Julia Roberts oder Jodie Foster im Ohr. Doch womöglich werden Hollywoodstars bald von einer KI synchronisiert.
KI und Synchronbranche
Der Club der toten Sprecher
Jeder hat die deutschen Stimmen von Julia Roberts oder Jodie Foster im Ohr. Doch womöglich werden Hollywoodstars bald von einer KI synchronisiert.
Der Club der toten Sprecher: KI und Synchronbranche
Teile der Branche fürchten das Schlimmste: KI ist auf dem Weg, das Filmgeschäft und die Arbeit von Sprecherinnen und Sprechern tiefgreifend zu verändern.
www.deutschlandfunkkultur.de
April 24, 2026 at 6:53 AM
www.deutschlandfunkkultur.de/der-club-der...
KI und Synchronbranche
Der Club der toten Sprecher
Jeder hat die deutschen Stimmen von Julia Roberts oder Jodie Foster im Ohr. Doch womöglich werden Hollywoodstars bald von einer KI synchronisiert.
KI und Synchronbranche
Der Club der toten Sprecher
Jeder hat die deutschen Stimmen von Julia Roberts oder Jodie Foster im Ohr. Doch womöglich werden Hollywoodstars bald von einer KI synchronisiert.
Es gibt Zoff zwischen der Synchronbranche und Netflix. Das hatte nun Folgen auf eine neue Netflix-Serie.
Nuklearer Notfall – RTiesler.de
www.rtiesler.de
April 15, 2026 at 11:55 PM
Es gibt Zoff zwischen der Synchronbranche und Netflix. Das hatte nun Folgen auf eine neue Netflix-Serie.
Einfach in die Synchronbranche wechseln, da sind rückläufige Gagen bereits seit Jahren Standard. 🤓
April 13, 2026 at 3:31 PM
Einfach in die Synchronbranche wechseln, da sind rückläufige Gagen bereits seit Jahren Standard. 🤓
Wie Streamingplattformen und KI die Synchronbranche verändern
Die deutsche Synchronkultur gilt international als Qualitätsmerkmal.
trendreport.de/sich-selbst-...
Die deutsche Synchronkultur gilt international als Qualitätsmerkmal.
trendreport.de/sich-selbst-...
February 19, 2026 at 8:24 AM
Wie Streamingplattformen und KI die Synchronbranche verändern
Die deutsche Synchronkultur gilt international als Qualitätsmerkmal.
trendreport.de/sich-selbst-...
Die deutsche Synchronkultur gilt international als Qualitätsmerkmal.
trendreport.de/sich-selbst-...
@vds_verband @netflix.com
#synchronsprecherinnen #synchronbranche #netflixsynchron #netflix #kistimmen #synchronstimmen #deutschesynchro #deutscheserien #deutschefilme #dubbing
#synchronsprecherinnen #synchronbranche #netflixsynchron #netflix #kistimmen #synchronstimmen #deutschesynchro #deutscheserien #deutschefilme #dubbing
February 16, 2026 at 3:15 PM
Können viele 1 € spenden und meine Kolleg_innen, mich, meine Synchronbranche mit einem Puffer ausstatten? @palle.bsky.social @gavinkarlmeier.bsky.social @gavinkarlmeier.bsky.social @dennishorn.de
@stefanschulz.com ?
Vielleicht hilft eure Reichweite mit?
Nur wenn's passt. Wäre eine Idee 🙂
@stefanschulz.com ?
Vielleicht hilft eure Reichweite mit?
Nur wenn's passt. Wäre eine Idee 🙂
February 9, 2026 at 11:22 PM
Können viele 1 € spenden und meine Kolleg_innen, mich, meine Synchronbranche mit einem Puffer ausstatten? @palle.bsky.social @gavinkarlmeier.bsky.social @gavinkarlmeier.bsky.social @dennishorn.de
@stefanschulz.com ?
Vielleicht hilft eure Reichweite mit?
Nur wenn's passt. Wäre eine Idee 🙂
@stefanschulz.com ?
Vielleicht hilft eure Reichweite mit?
Nur wenn's passt. Wäre eine Idee 🙂