#traduccionaudiovisual
LightNews LightNews
noemirisco.bsky.social
Un pequeño resumen de nuestra celebración del 40º aniversario de #DentroDelLaberinto con @quicorb.bsky.social en la UNED Calatayud y la expo «Sueños de cine» de Zaragoza Fear: www.noemirisco.me/2026/03/40-a... #traducciónaudiovisual
40 años de Dentro del laberinto
El ciclo de Cine Onírico que dirijo en la UNED de Calatayud avanza y solo quedan dos sesiones más para que llegue a su fin, pero antes de q...
www.noemirisco.me
March 11, 2026 at 12:54 PM
traductina.bsky.social
¡Hola! 🤗

Hoy inauguro 🎶 La vida es verso ✍, donde os mostraré la adaptación de canciones. En esta ocasión, os traigo "Beautiful That Way", de Noa. 🎧

#adaptaciondecanciones #beautifulthatway #lavidaesbella #traduccion #traduccionaudiovisual #traductina
June 5, 2025 at 10:15 AM
rociobmtrad.bsky.social
Por aquí dejo algunas obras destacadas de la que es mi trayectoria traductoril de 6 años ya.
Muchas de estas obras se pueden encontrar en Netflix, Disney+, HBO Max, Movistar+, Filmin. Además, algunas de las películas están en DVD. #TAV #audiovisualtranslator #traducciónaudiovisual
March 5, 2025 at 7:23 PM
azaharaveroz.bsky.social
El 15/07 estaré hablando sobre traducción audiovisual didáctica dentro del Programa d’Alfabetització Mediàtica i Audiovisual organizado por la Universitat de València 📺📚 ¡Os espero!
#TAD #TraducciónAudiovisual #Lenguasextranjeras #FLE
July 4, 2025 at 12:23 PM
fctrad.bsky.social
¡Ya tenéis disponible en @netflixes.bsky.social mi #audiodescripción del documental #AirForceEliteThunderbirds!

#QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Traducción #TraducciónAudiovisual #T9n #Translation #AudiovisualTranslation #Translator #Netflix
¡Ya está disponible con mi audiodescripción! Air Force Elite Thunderbirds, en @netflixes. En el cartel del documental, un piloto de avión vuela cabeza abajo en un avión de combate. Lleva puesto un casco, unas gafas prtectoras en las que se reflejan otros tres avions y una máscara de oxígeno. Sobreimpreso en letras mayúsculas blancas, el título del documental. www.florenciaromero.com
May 23, 2025 at 4:10 PM
fctrad.bsky.social
Chan, chan...

#accesibilidad #acessibility #traducciónaudiovisual #audiovisualtranslation
"¿Te interesa la accesibilidad en el mundo audiovisual? Pásate por aquí mañana, porque tengo algo que anunciar". Al texto lo acompañan tres imágenes relacionadas con la accesibilidad. El subtitulado para sordos representado por una oreja y una línea de frecuencia. El símbolo de la audiodescripción. Y una imagen de un ordenador sobre el que está sentada una chica conectada a Internet. Tras el ordenador, una bola del mundo. Frente al ordenador, un tic verde. www.florenciaromero.com
January 31, 2024 at 4:35 PM
gruporelated.bsky.social
🔗 doi.org/10.18239/6tq...

#InnovaciónEducativa #eTwinning #TraducciónAudiovisual #AprendizajeDeIdiomas
doi.org
July 16, 2026 at 4:52 PM
fctrad.bsky.social
Como el webinario de accesibilidad que impartí el pasado 15 de febrero tuvo tan buena acogida, estoy preparando cositas nuevas sobre el tema. Si tenéis dudas o simple curiosidad, dejadme un comentario. 😊

#Accesibilidad #Audiodescripción #SPS #Traducción #TraducciónAudiovisual
¿Tienes alguna duda o te gustaría saber más sobre la accesibilidad audiovisual? ¡Déjamelo en comentarios! www.florenciaromero.com
March 5, 2024 at 10:18 AM
cotich.bsky.social
🎥 ¿Qué estás esperando? El 28 y 29 de agosto, vení a vivir el evento de TAV del año en Buenos Aires.

💫 ¡No te lo pierdas!

#TraducciónAudiovisual #Subtitulado #Doblaje #LocalizaciónDeVideojuegos
May 31, 2026 at 5:00 PM
cotich.bsky.social
📌 Te esperamos el viernes 17 de Octubre a las 15:00h (Argentina) o a las 20:00h (España).

📌No olvides dejar preguntas en la sección de comentarios para que se aborden en el vivo.

#traducciónaudiovisual #cattool #httrans #localizacion #traducir
October 17, 2025 at 1:07 AM
traductina.bsky.social
#traduccion #nombrespropios #metonomasia #howtotrainyourdragon #comoentrenaratudragon #traduccionaudiovisual #traductina
June 12, 2025 at 10:00 AM
traductina.bsky.social
Ahora que ya sabes todo esto, ¿se te ocurre alguna propuesta? ¡Házmelo saber en los comentarios! 🗣

#adaptaciondecanciones #beautifulthatway #lavidaesbella #traduccion #traduccionaudiovisual #traductina
June 5, 2025 at 10:15 AM
traductina.bsky.social
En principio, estoy aquí para ver qué se cuece en la merienda-cena de la que hablaban los atraers el otro día (@atrae.bsky.social). Estoy buscando conectar con otros traductores y ampliar mi red.

#traducción #traducciónaudiovisual #tav #localizacióndevideojuegos #l10n
November 23, 2024 at 10:33 AM