Sabeu que @redvertice.org la formen 21 associacions? AATI, ACEC, @acetraductores.bsky.social, AFIPTISP, @agpti.org , AICE, APTIC, APTIJ, ASATI, @asetrad.org, ATIJC, @atrae.bsky.social, AVIC, @eizieelkartea.bsky.social, ESPaiic, FILSE, IAPTI, Tremédica, @uniondecorrectores.bsky.social, Verbéu, Xarxa
November 3, 2025 at 2:42 PM
Sabeu que @redvertice.org la formen 21 associacions? AATI, ACEC, @acetraductores.bsky.social, AFIPTISP, @agpti.org , AICE, APTIC, APTIJ, ASATI, @asetrad.org, ATIJC, @atrae.bsky.social, AVIC, @eizieelkartea.bsky.social, ESPaiic, FILSE, IAPTI, Tremédica, @uniondecorrectores.bsky.social, Verbéu, Xarxa
La buena gente de #TREMEDICA organiza un par de talleres que impartiré. Le plantaremos cara al proceloso gerundio y les daremos sopas con honda a los calcos. Venid, que nos divertiremos hablando de lengua y buscando la precisión y el primor.
www.tremedica.org/seminario/17...
www.tremedica.org/seminario/17...
Taller: Evitando es gerundio - tremedica.org
Descripción del taller: El gerundio desempeña unas funciones sintácticas bien definidas y fáciles de reconocer (si antes se conocen, claro);
www.tremedica.org
January 22, 2026 at 7:47 PM
La buena gente de #TREMEDICA organiza un par de talleres que impartiré. Le plantaremos cara al proceloso gerundio y les daremos sopas con honda a los calcos. Venid, que nos divertiremos hablando de lengua y buscando la precisión y el primor.
www.tremedica.org/seminario/17...
www.tremedica.org/seminario/17...
El final 2025 viene cargado de actividades: la semana pasada estuvimos en el encuentro anual de Red Vértice, que este año se celebró en Barcelona con @apticassociacio.bsky.social como asociación anfitriona, con una organización impecable que solo podemos aplaudir 👏👏👏
December 5, 2025 at 1:40 PM
El final 2025 viene cargado de actividades: la semana pasada estuvimos en el encuentro anual de Red Vértice, que este año se celebró en Barcelona con @apticassociacio.bsky.social como asociación anfitriona, con una organización impecable que solo podemos aplaudir 👏👏👏
Hoy celebramos en la @uam.es el XXV Aniversario del Libro Rojo, con @cosnautas.bsky.social, @asetrad.bsky.social, @uniondecorrectores.bsky.social, #Tremedica, #AETER, y con su autor, Fernando Navarro
October 6, 2025 at 9:28 AM
Hoy celebramos en la @uam.es el XXV Aniversario del Libro Rojo, con @cosnautas.bsky.social, @asetrad.bsky.social, @uniondecorrectores.bsky.social, #Tremedica, #AETER, y con su autor, Fernando Navarro
No quiero adelantar acontecimientos ni creo que signifique nada pero Tremedica ha aceptado mi solicitud de membresía. Ahora solo falta que alguien me encargue traducir algo.
January 21, 2025 at 7:32 PM
No quiero adelantar acontecimientos ni creo que signifique nada pero Tremedica ha aceptado mi solicitud de membresía. Ahora solo falta que alguien me encargue traducir algo.
Martin Krallinger, IP del equipo del @bsc-cns.bsky.social en el proyecto #TeresIA, participará en las XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica de Tremédica.
#IA #Tecnologíasdellenguaje #biomedicina
Programa 👉https://www.tremedica.org/jornada/cordoba2025/
#IA #Tecnologíasdellenguaje #biomedicina
Programa 👉https://www.tremedica.org/jornada/cordoba2025/
March 24, 2025 at 11:10 AM
Martin Krallinger, IP del equipo del @bsc-cns.bsky.social en el proyecto #TeresIA, participará en las XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica de Tremédica.
#IA #Tecnologíasdellenguaje #biomedicina
Programa 👉https://www.tremedica.org/jornada/cordoba2025/
#IA #Tecnologíasdellenguaje #biomedicina
Programa 👉https://www.tremedica.org/jornada/cordoba2025/
Evento de tremédica.
Descripción original:
🩺💉 Si hay desafíos en la traducción médica, uno es el de la traducción de los ¿dispositivos? médicos. Por eso, te invitamos a este breve seminario gratuito y abierto con Nataliya Nedkova, de NNTranslations.
Descripción original:
🩺💉 Si hay desafíos en la traducción médica, uno es el de la traducción de los ¿dispositivos? médicos. Por eso, te invitamos a este breve seminario gratuito y abierto con Nataliya Nedkova, de NNTranslations.
September 27, 2025 at 1:49 PM
Evento de tremédica.
Descripción original:
🩺💉 Si hay desafíos en la traducción médica, uno es el de la traducción de los ¿dispositivos? médicos. Por eso, te invitamos a este breve seminario gratuito y abierto con Nataliya Nedkova, de NNTranslations.
Descripción original:
🩺💉 Si hay desafíos en la traducción médica, uno es el de la traducción de los ¿dispositivos? médicos. Por eso, te invitamos a este breve seminario gratuito y abierto con Nataliya Nedkova, de NNTranslations.
El Francisco Bautista és graduat en Farmàcia i en Traducció i Interpretació a la Universitat de Salamanca, on va elaborar una tesi sobre traducció farmacèutica. A més, és president de Tremédica i professor de la Universitat Rey Juan Carlos.
November 12, 2025 at 9:47 AM
El Francisco Bautista és graduat en Farmàcia i en Traducció i Interpretació a la Universitat de Salamanca, on va elaborar una tesi sobre traducció farmacèutica. A més, és president de Tremédica i professor de la Universitat Rey Juan Carlos.
➡️ Más información sobre el seminario, la ponente y el registro en el enlace en la bio de tremédica o en www.tremedica.org/seminario/12...
Publicación original: www.instagram.com/p/DNoVdLWxu8...
Publicación original: www.instagram.com/p/DNoVdLWxu8...
Control de calidad avanzado con Xbench - tremedica.org
Descripción del curso: ¿Buscas mejorar la calidad de tus traducciones y optimizar el proceso de revisión? En este seminario web, aprenderemos
www.tremedica.org
September 7, 2025 at 5:40 PM
➡️ Más información sobre el seminario, la ponente y el registro en el enlace en la bio de tremédica o en www.tremedica.org/seminario/12...
Publicación original: www.instagram.com/p/DNoVdLWxu8...
Publicación original: www.instagram.com/p/DNoVdLWxu8...
El 29/11, les representantes se reunieron a puerta cerrada para debatir sobre los retos del sector, repasar la labor de los grupos de trabajo en 2025 y formar otros nuevos. Fue una gran ocasión para acercar y aclarar posturas, y seguir colaborando con el objetivo de dignificar nuestra profesión.
December 5, 2025 at 1:40 PM
El 29/11, les representantes se reunieron a puerta cerrada para debatir sobre los retos del sector, repasar la labor de los grupos de trabajo en 2025 y formar otros nuevos. Fue una gran ocasión para acercar y aclarar posturas, y seguir colaborando con el objetivo de dignificar nuestra profesión.
🧑🏽💻 Si eres socio de Tremédica, puedes participar en vivo sin costo. Solo debes inscribirte desde el enlace enviado a través del foro.
🤩 Y si eres miembro de alguna de las entidades de nuestra red asociativa, accedes a un arancel promocional. Revisa la última imagen para conocer nuestra red.
🤩 Y si eres miembro de alguna de las entidades de nuestra red asociativa, accedes a un arancel promocional. Revisa la última imagen para conocer nuestra red.
Control de calidad avanzado con Xbench - tremedica.org
Descripción del curso: ¿Buscas mejorar la calidad de tus traducciones y optimizar el proceso de revisión? En este seminario web, aprenderemos
www.tremedica.org
September 7, 2025 at 5:40 PM
🧑🏽💻 Si eres socio de Tremédica, puedes participar en vivo sin costo. Solo debes inscribirte desde el enlace enviado a través del foro.
🤩 Y si eres miembro de alguna de las entidades de nuestra red asociativa, accedes a un arancel promocional. Revisa la última imagen para conocer nuestra red.
🤩 Y si eres miembro de alguna de las entidades de nuestra red asociativa, accedes a un arancel promocional. Revisa la última imagen para conocer nuestra red.
6.º ed. del curso online Odontología para traductores e intérpretes de la @usaloficial.bsky.social.
Si siempre has querido dedicarte a la traducción o la interpretación médicas o si quieres probar ahora esta especialidad, este consolidado curso tiene ahora la matrícula abierta. 🥳🥳
#1nt #xl8
Si siempre has querido dedicarte a la traducción o la interpretación médicas o si quieres probar ahora esta especialidad, este consolidado curso tiene ahora la matrícula abierta. 🥳🥳
#1nt #xl8
September 4, 2026 at 9:33 AM
6.º ed. del curso online Odontología para traductores e intérpretes de la @usaloficial.bsky.social.
Si siempre has querido dedicarte a la traducción o la interpretación médicas o si quieres probar ahora esta especialidad, este consolidado curso tiene ahora la matrícula abierta. 🥳🥳
#1nt #xl8
Si siempre has querido dedicarte a la traducción o la interpretación médicas o si quieres probar ahora esta especialidad, este consolidado curso tiene ahora la matrícula abierta. 🥳🥳
#1nt #xl8
Tras firmar los «pasaportes» para que los asistentes pudieran optar a la ronda final de premios, llegó el turno de las cuatro mesas redondas temáticas. En ellas se explicaron las muy diversas e interesantes salidas que ofrece nuestra profesión y les estudiantes plantearon sus dudas.
December 5, 2025 at 1:40 PM
Tras firmar los «pasaportes» para que los asistentes pudieran optar a la ronda final de premios, llegó el turno de las cuatro mesas redondas temáticas. En ellas se explicaron las muy diversas e interesantes salidas que ofrece nuestra profesión y les estudiantes plantearon sus dudas.
La Yolanda Antón Casanova, membre de Tremédica, és traductora i intèrpret jurada de l’alemany i traductora audiovisual i de textos medicocientífics (DE/EN>ES). A més, s’ha especialitzat en accessibilitat audiovisual i s’ha format per ser actriu de veu.
November 17, 2025 at 7:34 PM
La Yolanda Antón Casanova, membre de Tremédica, és traductora i intèrpret jurada de l’alemany i traductora audiovisual i de textos medicocientífics (DE/EN>ES). A més, s’ha especialitzat en accessibilitat audiovisual i s’ha format per ser actriu de veu.
🤩 Y si eres miembro de alguna de las entidades de nuestra red asociativa, accedes a un arancel promocional.
➡️ Más información sobre el seminario, la ponente y el registro en el enlace en nuestra bio o en www.tremedica.org/seminario/26...
#tremédica #formaciónprofesional
➡️ Más información sobre el seminario, la ponente y el registro en el enlace en nuestra bio o en www.tremedica.org/seminario/26...
#tremédica #formaciónprofesional
Terminología biomédica potenciada por IA: procesos y métodos para la práctica traductora - tremedica.org
Descripción del curso Las herramientas de IA generativa han cambiado la forma en que los traductores médicos pueden gestionar la
www.tremedica.org
May 15, 2026 at 2:55 PM
🤩 Y si eres miembro de alguna de las entidades de nuestra red asociativa, accedes a un arancel promocional.
➡️ Más información sobre el seminario, la ponente y el registro en el enlace en nuestra bio o en www.tremedica.org/seminario/26...
#tremédica #formaciónprofesional
➡️ Más información sobre el seminario, la ponente y el registro en el enlace en nuestra bio o en www.tremedica.org/seminario/26...
#tremédica #formaciónprofesional
A través de demostraciones y ejemplos reales, se presentan estrategias concretas de prompting para integrar la #IA en los flujos de trabajo del traductor médico.
🧑🏽💻 Si eres socio de Tremédica, puedes participar en vivo sin costo. Inscríbete desde el área de socios.
🧑🏽💻 Si eres socio de Tremédica, puedes participar en vivo sin costo. Inscríbete desde el área de socios.
May 15, 2026 at 2:55 PM
A través de demostraciones y ejemplos reales, se presentan estrategias concretas de prompting para integrar la #IA en los flujos de trabajo del traductor médico.
🧑🏽💻 Si eres socio de Tremédica, puedes participar en vivo sin costo. Inscríbete desde el área de socios.
🧑🏽💻 Si eres socio de Tremédica, puedes participar en vivo sin costo. Inscríbete desde el área de socios.
Publicación original: www.instagram.com/p/DXXQsUYlUW...
Evento de tremédica
Descripción original:
Este seminario, guiado por @chelovargas, ofrece un recorrido práctico por las posibilidades reales que ofrecen los #LLM en el trabajo terminológico aplicado a la #traducciónbiomédica.
Evento de tremédica
Descripción original:
Este seminario, guiado por @chelovargas, ofrece un recorrido práctico por las posibilidades reales que ofrecen los #LLM en el trabajo terminológico aplicado a la #traducciónbiomédica.
May 15, 2026 at 2:55 PM
Publicación original: www.instagram.com/p/DXXQsUYlUW...
Evento de tremédica
Descripción original:
Este seminario, guiado por @chelovargas, ofrece un recorrido práctico por las posibilidades reales que ofrecen los #LLM en el trabajo terminológico aplicado a la #traducciónbiomédica.
Evento de tremédica
Descripción original:
Este seminario, guiado por @chelovargas, ofrece un recorrido práctico por las posibilidades reales que ofrecen los #LLM en el trabajo terminológico aplicado a la #traducciónbiomédica.
¿Te gustaría apuntarte? Ingresa a nuestra web o en el enlace en nuestro perfil.
❗️Si eres socia/o de Tremédica tienes acceso a un descuento de promoción. Y si perteneces a cualquiera de las asociaciones de nuestra red asociativa, tienes descuento.
#calcos #tremédica #traduccióneinterpretación
❗️Si eres socia/o de Tremédica tienes acceso a un descuento de promoción. Y si perteneces a cualquiera de las asociaciones de nuestra red asociativa, tienes descuento.
#calcos #tremédica #traduccióneinterpretación
March 2, 2026 at 1:54 AM
¿Te gustaría apuntarte? Ingresa a nuestra web o en el enlace en nuestro perfil.
❗️Si eres socia/o de Tremédica tienes acceso a un descuento de promoción. Y si perteneces a cualquiera de las asociaciones de nuestra red asociativa, tienes descuento.
#calcos #tremédica #traduccióneinterpretación
❗️Si eres socia/o de Tremédica tienes acceso a un descuento de promoción. Y si perteneces a cualquiera de las asociaciones de nuestra red asociativa, tienes descuento.
#calcos #tremédica #traduccióneinterpretación
Evento gratuito de tremedica
Descripción original:
Un ciberseminario gratuito y abierto a todos en el que descubriremos los aspectos básicos de Wordfast Anywhere y cómo puede aprovecharse la IA para contribuir al proceso de traducción.
Descripción original:
Un ciberseminario gratuito y abierto a todos en el que descubriremos los aspectos básicos de Wordfast Anywhere y cómo puede aprovecharse la IA para contribuir al proceso de traducción.
June 25, 2025 at 6:04 PM
Evento gratuito de tremedica
Descripción original:
Un ciberseminario gratuito y abierto a todos en el que descubriremos los aspectos básicos de Wordfast Anywhere y cómo puede aprovecharse la IA para contribuir al proceso de traducción.
Descripción original:
Un ciberseminario gratuito y abierto a todos en el que descubriremos los aspectos básicos de Wordfast Anywhere y cómo puede aprovecharse la IA para contribuir al proceso de traducción.
Échenle un ojo al "Monográfico: Periodismo científico y biosanitario", que les puede venir bien http://www.tremedica.org/panacea/PanaceaActual.htm @TREMEDICA
Página no encontrada - tremedica.org
www.tremedica.org
December 1, 2024 at 11:17 AM
Échenle un ojo al "Monográfico: Periodismo científico y biosanitario", que les puede venir bien http://www.tremedica.org/panacea/PanaceaActual.htm @TREMEDICA
www.redvertice.org/2025/10/cibe... ¿Has padecido síntomas del síndrome del impostor en alguna ocasión? ¿Conoces las ventajas de la IA para traducir, pero eres consciente de los peligros que entraña su uso? Si la respuesta es sí, no te pierdas los ciberseminarios de Tremédica en noviembre.
Ciberseminarios de noviembre
Red Vértice: red española de asociaciones de traductores, intérpretes y correctores
www.redvertice.org
October 16, 2025 at 6:26 PM
www.redvertice.org/2025/10/cibe... ¿Has padecido síntomas del síndrome del impostor en alguna ocasión? ¿Conoces las ventajas de la IA para traducir, pero eres consciente de los peligros que entraña su uso? Si la respuesta es sí, no te pierdas los ciberseminarios de Tremédica en noviembre.
¿Cuántas reseñas hacen falta para abarcar el #diccionario de Términos médicos de la RANM? Tres | @TREMEDICA http://bit.ly/R9roHJ
December 5, 2024 at 6:27 PM
¿Cuántas reseñas hacen falta para abarcar el #diccionario de Términos médicos de la RANM? Tres | @TREMEDICA http://bit.ly/R9roHJ
¡Gente! Al final me he apuntado a este congreso, aunque mucho me temo que tendré que asistir en línea, porque no me da la vida para todo. ¡Pintaza!
#1nt #xl8
www.tremedica.org/jornada/cord...
#1nt #xl8
www.tremedica.org/jornada/cord...
XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica - tremedica.org
Nos complace anunciar que las XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica de Tremédica se llevarán a cabo en
www.tremedica.org
January 31, 2025 at 1:38 PM
¡Gente! Al final me he apuntado a este congreso, aunque mucho me temo que tendré que asistir en línea, porque no me da la vida para todo. ¡Pintaza!
#1nt #xl8
www.tremedica.org/jornada/cord...
#1nt #xl8
www.tremedica.org/jornada/cord...