#xl8promote
LightNews LightNews
melhorespalavras.bsky.social
É com alegria que compartilho o e-mail que acabei de receber do Mescape Português divulgando meu blogue, o Ambulatório das Palavras, sobre a tradução do inglês médico, suas armadilhas e dificuldades, e falando da linguagem médica em geral.

#ambulatóriodaspalavras
#xl8 #t9n #l10n #xl8promote #medxl8
July 22, 2026 at 3:07 PM
melhorespalavras.bsky.social
Ambulatório das Palavras: Quando a convenção se perde no caminho
Publicado no Medscape em 10 de abril de 2026

#ambulatóriodaspalavras #xl8 #t9n #l10n #xl8promote #medxl8

1/11
Ambulatório das Palavras: Quando a convenção se perde no caminho
O itálico de um gene parece detalhe — até você perceber que entre o autor e o leitor, mãos invisíveis apagam a informação que salva vidas. Sobre as convenções que ninguém ensina e todos deveriam conhecer.
portugues.medscape.com
April 10, 2026 at 9:32 PM
melhorespalavras.bsky.social
Melhores palavras, melhores diagnósticos

melhorespalavras.substack.com/p/onde-esta-...

#xl8 #t9n #l10n #xl8promote #medxl8 #AItranslation #TraduçãoPorIA
March 26, 2026 at 1:26 PM
melhorespalavras.bsky.social
Terminologia é vida.

(link nos comentários)

#SOStraduçãomédicarevisited #MedTranslation #xl8 #t9n #l10n #xl8promote #medxl8 #AItranslation #TraduçãoPorIA #terminology
March 22, 2026 at 9:01 PM
melhorespalavras.bsky.social
Today's note on Melhores palavras, melhores diagnósticos explores this provocation.

Terminology explains life.

(link in the comments)

#SOSmedtranslation #MedTranslation #xl8 #t9n #l10n #xl8promote #medxl8 #AItranslation #terminology
March 22, 2026 at 8:56 PM