Ciao, San Marino! 🇸🇲
Another microstate added to the list. Lots of walking and plenty of hydration breaks today, but the stunning views made it all worthwhile. #SanMarino

After a long semester, and before the madness starts again in September, a bit of sunshine, good food and time in #Rome and #Italy sounds like just what we need. 🇮🇹☀️

Glad to have met T.J. Thyne, who played Dr. Jack Hodgins in #Bones

Happy Father’s Day to all fathers and father figures, whatever your circumstances may be.

Our little human made these for us. #fathersday #papaanddada

My partner and I attended our first #ComicCon in #Liverpool, as it had been on our to-do list for way too long. We met this fabulous lady, the one and only #MiriamMargolyes

Excited to have received my complimentary copy of The Routledge Handbook of Translation Technology and Society, which includes a chapter I co-authored with Silvia Terribile entitled "Translation Technology and Human-Machine Interaction". #machinetranslation #MT #postediting

Honoured to have been a judge for the North Wales Box Cup 2025. It was a pleasure to see so many young talented boxers with a promising future ahead. (And I've got a medal!) #NorthWalesBoxCup2025 #NorthWales #amateurboxing #welshboxing #deeside

First Father's Day with our little boy, who turns 1 tomorrow. #FathersDay #FamilyTime #Fatherandson

Last day of teaching before going on parental leave. This year has been a blast and I can't wait to see what the future has in store. Although I'll miss my wonderful colleagues and students at #York #UoY, I'm looking forward to being a #dad (perhaps my most challenging project yet). See you in 2026!

Let's be crystal clear: 'Everyone is welcome here!' @uoylangling.bsky.social #transgenderrights #transgender #transpeople #UoY #York #lgbtq

Today we were joined by Dr Silvia Terribile, who talked about her research on machine translation and PE effort. Looking forward to hearing more about how an algorithm could potentially optimise the most tedious tasks of the PE process. #MachineTranslation #PostEditing
@uoylangling.bsky.social

As has become tradition, this year I returned to #NTNU #Norway to give a guest lecture on #translation and #AI. It was interesting to listen to students' thoughts on human-machine interaction. Although AI is a powerful tool, human oversight is (and hopefully will remain) essential.

Fa gairebé un any de la nostra visita a La Seu d'Urgell, el meu poble. Quins records! La propera visita serà encara més especial amb un nou membre de la família. Bon Nadal! ❄️

I'm immensely proud of my partner. He trained hard day in and day out for this match, and he raised money for cancer research along the way. What a journey! ♥️🥊 #WhiteCollar #charity #boxing #beatcancer #wigan

Always a pleasure to visit my alma mater and catch up with dear colleagues and friends. On this occasion, I presented at #IPCITI2024 #Manchester.

Kudos to the organising committee for making this possible. You've done a fantastic job (and kid you not, I even had churros for lunch!)

I always enjoy walking around campus at the University of York. Here is a photo of a statue dedicated to #LongBoi, who sadly passed away early this year. #York #UniversityofYork