‘Machines Are not Translators’ — Europe’s Literary Translators Push Back on AI
slator.com/machines-are...
#xl8 #machinetranslation #literature @ceatl.bsky.social
slator.com/machines-are...
#xl8 #machinetranslation #literature @ceatl.bsky.social
November 26, 2023 at 4:55 PM
‘Machines Are not Translators’ — Europe’s Literary Translators Push Back on AI
slator.com/machines-are...
#xl8 #machinetranslation #literature @ceatl.bsky.social
slator.com/machines-are...
#xl8 #machinetranslation #literature @ceatl.bsky.social
Germany raises threat level and interior minister talks about risks of imminent attacks on infrastructure, institutions and individuals.
Caveat, machinetranslation. It reads like a planned raising?
p.dw.com/p/5HLWz
Caveat, machinetranslation. It reads like a planned raising?
p.dw.com/p/5HLWz
Germany news: Minister warns of high terror threat
Germany's interior minister has warned of a heightened security threat, saying an attack could be imminent. Meanwhile, a train security guard was critically injured after falling from a moving train. ...
p.dw.com
July 18, 2026 at 5:59 PM
Germany raises threat level and interior minister talks about risks of imminent attacks on infrastructure, institutions and individuals.
Caveat, machinetranslation. It reads like a planned raising?
p.dw.com/p/5HLWz
Caveat, machinetranslation. It reads like a planned raising?
p.dw.com/p/5HLWz
machinetranslation
'Clashes between firefighters and police continue in Lille with the use of fire extinguishers against tear gas.
Firefighters manage to storm the premises of the SDIS Nord through the vehicle access.'
via Luc Auffret
'Clashes between firefighters and police continue in Lille with the use of fire extinguishers against tear gas.
Firefighters manage to storm the premises of the SDIS Nord through the vehicle access.'
via Luc Auffret
January 30, 2026 at 2:42 AM
machinetranslation
'Clashes between firefighters and police continue in Lille with the use of fire extinguishers against tear gas.
Firefighters manage to storm the premises of the SDIS Nord through the vehicle access.'
via Luc Auffret
'Clashes between firefighters and police continue in Lille with the use of fire extinguishers against tear gas.
Firefighters manage to storm the premises of the SDIS Nord through the vehicle access.'
via Luc Auffret
Save price watches → Ahorre precio relojes
#machinetranslation
#machinetranslation
October 30, 2025 at 8:25 AM
Save price watches → Ahorre precio relojes
#machinetranslation
#machinetranslation
Our team of 10 is at #MTMarathon2025 in Helsinki 🇫🇮, a week-long meeting of machine translation researchers, developers.
✅ Posters presented
✅ Now working on cool collaborative projects with researchers from around the world.
#MachineTranslation #NLP
✅ Posters presented
✅ Now working on cool collaborative projects with researchers from around the world.
#MachineTranslation #NLP
August 26, 2025 at 8:05 AM
Our team of 10 is at #MTMarathon2025 in Helsinki 🇫🇮, a week-long meeting of machine translation researchers, developers.
✅ Posters presented
✅ Now working on cool collaborative projects with researchers from around the world.
#MachineTranslation #NLP
✅ Posters presented
✅ Now working on cool collaborative projects with researchers from around the world.
#MachineTranslation #NLP
What a pleasure to contribute to this impactful volume full of thoughtful content. Hats off to editors @monzoneta.bsky.social and Vicente Tasa-Fuster for bringing these contributions together. #MachineTranslation #SocialImpact
🚨 New Book Alert 🚨
The Social Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on Machine Translation
📖 Ebook available now
📚 Hard copy coming soon
🔗 bit.ly/MT-EthicsOfC...
#TranslationStudies #AIethics #HumanCenteredAI #BookRelease #TIS #xl8
The Social Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on Machine Translation
📖 Ebook available now
📚 Hard copy coming soon
🔗 bit.ly/MT-EthicsOfC...
#TranslationStudies #AIethics #HumanCenteredAI #BookRelease #TIS #xl8
The Social Impact of Automating Translation: An Ethics of Care Perspective on Machine Translation
This collection critically examines the practical impacts of machine translation (MT) through the lens of an ethics of care. It addresses the ideological issues in MT development linked to social hier...
www.routledge.com
January 21, 2025 at 4:02 PM
What a pleasure to contribute to this impactful volume full of thoughtful content. Hats off to editors @monzoneta.bsky.social and Vicente Tasa-Fuster for bringing these contributions together. #MachineTranslation #SocialImpact
November 14, 2024 at 3:33 PM
📖 #PickoftheWeek @fbk-mt.bsky.social "Accuracy: Community Perspectives on Machine Translation"
A cool analysis of the conflicting interests of different communities around MT(AI developers, LSPs, and users)
arxiv.org/pdf/2606.09655
#NLP #MachineTranslation #DiverseStakeholders
A cool analysis of the conflicting interests of different communities around MT(AI developers, LSPs, and users)
arxiv.org/pdf/2606.09655
#NLP #MachineTranslation #DiverseStakeholders
arxiv.org
June 24, 2026 at 12:45 PM
📖 #PickoftheWeek @fbk-mt.bsky.social "Accuracy: Community Perspectives on Machine Translation"
A cool analysis of the conflicting interests of different communities around MT(AI developers, LSPs, and users)
arxiv.org/pdf/2606.09655
#NLP #MachineTranslation #DiverseStakeholders
A cool analysis of the conflicting interests of different communities around MT(AI developers, LSPs, and users)
arxiv.org/pdf/2606.09655
#NLP #MachineTranslation #DiverseStakeholders
Err... No thanks, DeepL. This word does not even exist.
Be careful with MT!
#xl8 #l10n #machinetranslation
Be careful with MT!
#xl8 #l10n #machinetranslation
August 26, 2023 at 3:01 PM
Err... No thanks, DeepL. This word does not even exist.
Be careful with MT!
#xl8 #l10n #machinetranslation
Be careful with MT!
#xl8 #l10n #machinetranslation
Our pick of the week by @apierg.bsky.social: "Adding Chocolate to Mint: Mitigating Metric Interference in Machine Translation" by José Pombal, @nunonmg.bsky.social, Ricardo Rei, and @andre-t-martins.bsky.social (2025).
#mt #translation #metric #machinetranslation
#mt #translation #metric #machinetranslation
Brilliant and necessary work by Pombal et al. about metric interference in MT system development and evaluation: arxiv.org/abs/2503.08327
Are we developing better systems or are we just gaming the metrics? And how do we address this?
Super (m)interesting! 👀
Are we developing better systems or are we just gaming the metrics? And how do we address this?
Super (m)interesting! 👀
Adding Chocolate to Mint: Mitigating Metric Interference in Machine Translation
As automatic metrics become increasingly stronger and widely adopted, the risk of unintentionally "gaming the metric" during model development rises. This issue is caused by metric interference (Mint)...
arxiv.org
March 19, 2025 at 3:48 PM
Our pick of the week by @apierg.bsky.social: "Adding Chocolate to Mint: Mitigating Metric Interference in Machine Translation" by José Pombal, @nunonmg.bsky.social, Ricardo Rei, and @andre-t-martins.bsky.social (2025).
#mt #translation #metric #machinetranslation
#mt #translation #metric #machinetranslation
Our new #EMNLP2025 paper is out: "Estimating Machine Translation Difficulty"! 🚀
Are today's #MachineTranslation systems flawless? When SOTA models all achieve near-perfect scores on standard benchmarks, we hit an evaluation ceiling. How can we tell their true capabilities and drive future progress?
Are today's #MachineTranslation systems flawless? When SOTA models all achieve near-perfect scores on standard benchmarks, we hit an evaluation ceiling. How can we tell their true capabilities and drive future progress?
September 16, 2025 at 8:46 AM
Our new #EMNLP2025 paper is out: "Estimating Machine Translation Difficulty"! 🚀
Are today's #MachineTranslation systems flawless? When SOTA models all achieve near-perfect scores on standard benchmarks, we hit an evaluation ceiling. How can we tell their true capabilities and drive future progress?
Are today's #MachineTranslation systems flawless? When SOTA models all achieve near-perfect scores on standard benchmarks, we hit an evaluation ceiling. How can we tell their true capabilities and drive future progress?
November 25, 2024 at 10:43 PM
A whopping 95 (!) applications received for the PhD position on my #Metaphor in #MachineTranslation project 🤩 - I’m flabbergasted to be honest! It’s going to be a tough decision 🧐
February 1, 2025 at 4:02 PM
A whopping 95 (!) applications received for the PhD position on my #Metaphor in #MachineTranslation project 🤩 - I’m flabbergasted to be honest! It’s going to be a tough decision 🧐
Leiden Translation is heading to #EAMT2026 in Tilburg next week with 5 accepted papers! 🎉
Super excited to share our work with the MT community.
See you there June 15–18! 🇳🇱 #MachineTranslation #NLP @agdorst.bsky.social @mayranas.bsky.social @susanavaldez.bsky.social @karakanta.bsky.social
Leiden Translation is heading to #EAMT2026 in Tilburg next week with 5 accepted papers! 🎉
Super excited to share our work with the MT community.
See you there June 15–18! 🇳🇱 #MachineTranslation #NLP @agdorst.bsky.social @mayranas.bsky.social @susanavaldez.bsky.social @karakanta.bsky.social
June 12, 2026 at 10:03 AM
Leiden Translation is heading to #EAMT2026 in Tilburg next week with 5 accepted papers! 🎉
Super excited to share our work with the MT community.
See you there June 15–18! 🇳🇱 #MachineTranslation #NLP @agdorst.bsky.social @mayranas.bsky.social @susanavaldez.bsky.social @karakanta.bsky.social
Leiden Translation is heading to #EAMT2026 in Tilburg next week with 5 accepted papers! 🎉
Super excited to share our work with the MT community.
See you there June 15–18! 🇳🇱 #MachineTranslation #NLP @agdorst.bsky.social @mayranas.bsky.social @susanavaldez.bsky.social @karakanta.bsky.social
Outlook hat also meinen Rücken. Geht auch was auf seinen Nacken, Microsoft? 😜#machinetranslation #KünstlichAberNichtIntelligent
December 5, 2023 at 4:56 PM
Outlook hat also meinen Rücken. Geht auch was auf seinen Nacken, Microsoft? 😜#machinetranslation #KünstlichAberNichtIntelligent
AI Spotcheck:
• #ChatGPT (o1): Sophisticated Hallucinations
• #Deepseek: Bald-faced Lies
kamu.si/ai-spotcheck...
Researchers found a new species while inventing eBay.
In 2004, a previously unidentified species of sea urchin was discovered in Antarctica
#AI #artificialintelligence
• #ChatGPT (o1): Sophisticated Hallucinations
• #Deepseek: Bald-faced Lies
kamu.si/ai-spotcheck...
Researchers found a new species while inventing eBay.
In 2004, a previously unidentified species of sea urchin was discovered in Antarctica
#AI #artificialintelligence
Prompts to ChatGPT (o1) and Deepseek on 7 February 2025
Prompt to ChatGPT (o1) on 7 February 2025 what is the Site where a previously unidentified species of sea urchin was discovered in 2004 Reasoned about sea urchin discovery site for 1m 0s Locating the...
kamu.si
February 7, 2025 at 6:28 AM
AI Spotcheck:
• #ChatGPT (o1): Sophisticated Hallucinations
• #Deepseek: Bald-faced Lies
kamu.si/ai-spotcheck...
Researchers found a new species while inventing eBay.
In 2004, a previously unidentified species of sea urchin was discovered in Antarctica
#AI #artificialintelligence
• #ChatGPT (o1): Sophisticated Hallucinations
• #Deepseek: Bald-faced Lies
kamu.si/ai-spotcheck...
Researchers found a new species while inventing eBay.
In 2004, a previously unidentified species of sea urchin was discovered in Antarctica
#AI #artificialintelligence
Prompts to ChatGPT (o1) and Deepseek on 7 February 2025
Prompt to ChatGPT (o1) on 7 February 2025 what is the Site where a previously unidentified species of sea urchin was discovered in 2004 Reasoned about sea urchin discovery site for 1m 0s Locating the...
kamu.si
February 7, 2025 at 6:30 AM
ADAPT's Dr Joss Moorkens, DCU, recently delivered a lecture on the evaluation of #machinetranslation for Harvard Medical School. Learn more: www.adaptcentre.ie/news-and-eve...
June 12, 2025 at 3:23 PM
ADAPT's Dr Joss Moorkens, DCU, recently delivered a lecture on the evaluation of #machinetranslation for Harvard Medical School. Learn more: www.adaptcentre.ie/news-and-eve...
#machinetranslation
“I don’ tink it mins who-wad joo tink it mins”
“I don’ tink it mins who-wad joo tink it mins”
January 26, 2025 at 8:09 PM
#machinetranslation
“I don’ tink it mins who-wad joo tink it mins”
“I don’ tink it mins who-wad joo tink it mins”
Last week, we had a great talk for our MT Seminar Series!
@juliuscheng.bsky.social a PhD from the Cambridge NLP group presented a talk on "Effective uses of grammatical knowledge in extremely low-resource Machine Translation"
#MachineTranslation #LowResourceMT #NLProc #FBK
@juliuscheng.bsky.social a PhD from the Cambridge NLP group presented a talk on "Effective uses of grammatical knowledge in extremely low-resource Machine Translation"
#MachineTranslation #LowResourceMT #NLProc #FBK
June 25, 2026 at 1:54 PM
Last week, we had a great talk for our MT Seminar Series!
@juliuscheng.bsky.social a PhD from the Cambridge NLP group presented a talk on "Effective uses of grammatical knowledge in extremely low-resource Machine Translation"
#MachineTranslation #LowResourceMT #NLProc #FBK
@juliuscheng.bsky.social a PhD from the Cambridge NLP group presented a talk on "Effective uses of grammatical knowledge in extremely low-resource Machine Translation"
#MachineTranslation #LowResourceMT #NLProc #FBK
