名探偵福邇と華笙医師が住んでいた荷李活道Hollywood Roadを西のはずれまで行くと、荷李活道公園です
ここは大英帝国の軍隊が初めて上陸したPosession Pointにあたり、公園の隣が水坑口街Posession Streetです
(この道はエレベーターがあるので、荷物があるときは便利!)
公園では、お年寄りなどが太極拳や体操をしていました
『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』(トレヴァー・モリス/莫理斯作)
名探偵福邇と華笙医師が住んでいた荷李活道Hollywood Roadを西のはずれまで行くと、荷李活道公園です
ここは大英帝国の軍隊が初めて上陸したPosession Pointにあたり、公園の隣が水坑口街Posession Streetです
(この道はエレベーターがあるので、荷物があるときは便利!)
公園では、お年寄りなどが太極拳や体操をしていました
『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』(トレヴァー・モリス/莫理斯作)
擺花街(バイファガイ)Lyndhurst Terrace
第2話「紅毛嬌街」によると、19世紀末当時、この通りには西洋人の妓楼が並んでいました。
名探偵福邇と華笙医師は、上環の荷李活道(ホーレイウッドウ)Hollywood Road221乙の自宅から東に歩いて、擺花街(バイファガイ)Lyndhurst Terraceへと左折、すぐにまた左折して、依頼人の住む紅毛嬌街(フンモウギウガイ)正式名・吉士笠街(ガッシーラッガイ)Gutzlaff Streetに向かいました。
トレヴァー・モリス莫理斯作『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』
擺花街(バイファガイ)Lyndhurst Terrace
第2話「紅毛嬌街」によると、19世紀末当時、この通りには西洋人の妓楼が並んでいました。
名探偵福邇と華笙医師は、上環の荷李活道(ホーレイウッドウ)Hollywood Road221乙の自宅から東に歩いて、擺花街(バイファガイ)Lyndhurst Terraceへと左折、すぐにまた左折して、依頼人の住む紅毛嬌街(フンモウギウガイ)正式名・吉士笠街(ガッシーラッガイ)Gutzlaff Streetに向かいました。
トレヴァー・モリス莫理斯作『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』
名探偵福邇と医師華笙は、荷李活道ホーレイウッドウHollywood Road貮佰貮拾壹號乙に住んでいます
現在は219と223の間に221はありません 。長い間に建物が分かれたり、合併したりした結果でしょうか。
今年撮影した写真では、骨董屋さんが並んでいます
#辮髪のシャーロック・ホームズ #神探福邇の事件簿 #神探福邇字摩斯 #莫理斯 #トレヴァー・モリス #香港
名探偵福邇と医師華笙は、荷李活道ホーレイウッドウHollywood Road貮佰貮拾壹號乙に住んでいます
現在は219と223の間に221はありません 。長い間に建物が分かれたり、合併したりした結果でしょうか。
今年撮影した写真では、骨董屋さんが並んでいます
#辮髪のシャーロック・ホームズ #神探福邇の事件簿 #神探福邇字摩斯 #莫理斯 #トレヴァー・モリス #香港
トレヴァー・モリス(#莫理斯)作
『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』第2巻📖は、来年刊行の予定です
これから、このシリーズに登場する場所の写真や関係資料を少しずつ紹介していきますね 🥰
#神探福邇字摩斯 #トレヴァー・モリス #文藝春秋
#香港 #19世紀末 #荷李活道 #HollywoodRoad #上環 #CityofVictoria #名探偵 #辮髪
トレヴァー・モリス(#莫理斯)作
『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』第2巻📖は、来年刊行の予定です
これから、このシリーズに登場する場所の写真や関係資料を少しずつ紹介していきますね 🥰
#神探福邇字摩斯 #トレヴァー・モリス #文藝春秋
#香港 #19世紀末 #荷李活道 #HollywoodRoad #上環 #CityofVictoria #名探偵 #辮髪
荷李活道(Hollywood Road)を、名探偵福邇と華笙医師の住む221乙番地から東に進むと、124~146番地に文武廟があります
文武廟は、1847年に建てられた文神「文昌帝君」と武神「関聖帝君」(関羽)を祀る廟で、昔も今もお香の煙が絶えません
変化の激しい香港の街にあって、19世紀の雰囲気をそのまま伝えています
1881年に香港で出会った二人も何度もこの廟の前を通ったことでしょう
トレヴァー・モリス作『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』
荷李活道(Hollywood Road)を、名探偵福邇と華笙医師の住む221乙番地から東に進むと、124~146番地に文武廟があります
文武廟は、1847年に建てられた文神「文昌帝君」と武神「関聖帝君」(関羽)を祀る廟で、昔も今もお香の煙が絶えません
変化の激しい香港の街にあって、19世紀の雰囲気をそのまま伝えています
1881年に香港で出会った二人も何度もこの廟の前を通ったことでしょう
トレヴァー・モリス作『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』
九龍半島(紅磡駅北)にベイカー街Baker Street必嘉街ビッガーガイがあります
バルトン研究会さんが教えてくれました
ここは『辮髪のシャーロック・ホームズ』で福邇と華笙が出会う1881年には香港ではなく、清国領でした 。
#神探福邇字摩斯 #莫理斯 #トレヴァー・モリス
***バルトン研究会
『辮髪のシャーロック・ホームズ』で、主人公たちが生活する場所は、香港島の荷李活道(ハリウッドロード)貮佰貮拾壹號乙に設定されていますが、香港にも一応ベイカー街があるんですよ。まあ、九龍半島側で、221番地はないんですけど。😸***
九龍半島(紅磡駅北)にベイカー街Baker Street必嘉街ビッガーガイがあります
バルトン研究会さんが教えてくれました
ここは『辮髪のシャーロック・ホームズ』で福邇と華笙が出会う1881年には香港ではなく、清国領でした 。
#神探福邇字摩斯 #莫理斯 #トレヴァー・モリス
***バルトン研究会
『辮髪のシャーロック・ホームズ』で、主人公たちが生活する場所は、香港島の荷李活道(ハリウッドロード)貮佰貮拾壹號乙に設定されていますが、香港にも一応ベイカー街があるんですよ。まあ、九龍半島側で、221番地はないんですけど。😸***
こちらが『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』の香港版原書《神探福邇,字摩斯》の背景に使われた「1870年代セントラル中環の海岸」の写真。
福邇と華笙が出会った1881年より少し前の時代、海岸線は今よりずいぶん南にありました。
作者の莫理斯さんは執筆にあたって、大量の写真も収集してその時代について調べたそうです。
#莫理斯 #トレヴァー・モリス #文藝春秋
#香港 #上環 #CityofVictoria #19世紀末
#荷李活道 #HollywoodRoad
#名探偵 #辮髪
こちらが『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』の香港版原書《神探福邇,字摩斯》の背景に使われた「1870年代セントラル中環の海岸」の写真。
福邇と華笙が出会った1881年より少し前の時代、海岸線は今よりずいぶん南にありました。
作者の莫理斯さんは執筆にあたって、大量の写真も収集してその時代について調べたそうです。
#莫理斯 #トレヴァー・モリス #文藝春秋
#香港 #上環 #CityofVictoria #19世紀末
#荷李活道 #HollywoodRoad
#名探偵 #辮髪
右の写真は第1巻の香港版原書、第1,2,3巻の台湾版原書、日本語版、白いのが第1巻の大陸中国版、そして、1月4日のイベントの記念に作ったバッグ。撮影は荒井龍さん(本の所有者も)。
右の写真は第1巻の香港版原書、第1,2,3巻の台湾版原書、日本語版、白いのが第1巻の大陸中国版、そして、1月4日のイベントの記念に作ったバッグ。撮影は荒井龍さん(本の所有者も)。
上環の差館上街Upper Station Streetには昔、八号差館(警察署)がありました(正確な位置は今は不明)
「ここから斜め向かいの角を曲がって、そのまままっすぐ山のほうに登っていけば八号差館だ」
と荷李活道Hollywood Road221乙に住む福邇が窓辺で話します
香港警察で唯一のインド人警部(幫辦)グージャー・シン、中国人警部クインシー(王昆士)がかつて勤務していました
福邇「一昨年、私が初めて香港に着いたとき、あの二人はまだ八号差館で英国人の幫辦の助手をしていた」
『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』(トレヴァー・モリス莫理斯)
上環の差館上街Upper Station Streetには昔、八号差館(警察署)がありました(正確な位置は今は不明)
「ここから斜め向かいの角を曲がって、そのまままっすぐ山のほうに登っていけば八号差館だ」
と荷李活道Hollywood Road221乙に住む福邇が窓辺で話します
香港警察で唯一のインド人警部(幫辦)グージャー・シン、中国人警部クインシー(王昆士)がかつて勤務していました
福邇「一昨年、私が初めて香港に着いたとき、あの二人はまだ八号差館で英国人の幫辦の助手をしていた」
『辮髪のシャーロック・ホームズ 神探福邇の事件簿』(トレヴァー・モリス莫理斯)
在香港中環與上環交界的街道網絡之中,域多利皇后街是一條歷史悠久卻相對低調的街道。它位於德輔道中與皇后大道中之間,雖然不如皇后大道或荷李活道那樣廣為人知,但在香港城市發展史上卻具有特殊意義。
在香港中環與上環交界的街道網絡之中,域多利皇后街是一條歷史悠久卻相對低調的街道。它位於德輔道中與皇后大道中之間,雖然不如皇后大道或荷李活道那樣廣為人知,但在香港城市發展史上卻具有特殊意義。
在香港中環錯綜複雜的街道網絡之中,威靈頓街是一條極具生活氣息的街道。這條街由皇后大道中延伸至荷李活道,位於中環商業核心地帶,但與附近金融區的嚴肅氣氛不同,威靈頓街長期以來以飲食文化聞名。茶餐廳、燒味店、小食店與街邊食肆林立,使這條街成為香港最具代表性的「食街」之一。
在香港中環錯綜複雜的街道網絡之中,威靈頓街是一條極具生活氣息的街道。這條街由皇后大道中延伸至荷李活道,位於中環商業核心地帶,但與附近金融區的嚴肅氣氛不同,威靈頓街長期以來以飲食文化聞名。茶餐廳、燒味店、小食店與街邊食肆林立,使這條街成為香港最具代表性的「食街」之一。
在香港中環的繁忙商業區之中,有一條歷史悠久而極具特色的街道,人們習慣稱它為「石板街」。這條街的正式名稱是砵典乍街(Pottinger Street),由皇后大道中一直延伸至荷李活道,是香港少數仍然保留完整花崗岩石階的街道之一。
在香港中環的繁忙商業區之中,有一條歷史悠久而極具特色的街道,人們習慣稱它為「石板街」。這條街的正式名稱是砵典乍街(Pottinger Street),由皇后大道中一直延伸至荷李活道,是香港少數仍然保留完整花崗岩石階的街道之一。
在香港眾多街道之中,荷李活道幾乎可以被視為城市歷史的起點。這條街位於香港島中環與上環之間的山坡上,是香港開埠後最早興建的主要街道之一。當人們今日走在荷李活道上,看到的是古董店、畫廊、咖啡館以及香火鼎盛的廟宇,但若把時間倒回十九世紀中葉,這裡其實是英國殖民政府在香港島建立城市秩序的第一條重要道路。
在香港眾多街道之中,荷李活道幾乎可以被視為城市歷史的起點。這條街位於香港島中環與上環之間的山坡上,是香港開埠後最早興建的主要街道之一。當人們今日走在荷李活道上,看到的是古董店、畫廊、咖啡館以及香火鼎盛的廟宇,但若把時間倒回十九世紀中葉,這裡其實是英國殖民政府在香港島建立城市秩序的第一條重要道路。
在香港中環的山坡城市結構中,有些街道不是為馬車或汽車而建,而是為行人而存在。卑利街正是這樣的一條街。它位於中環半山與蘭桂坊之間,連接荷李活道與皇后大道中,是一條短而陡的街道,但在香港城市發展的歷史中,它卻像一條縫線,縫合了殖民時代的醫療、華人社區的生活,以及近代中環的商業與娛樂文化。
在香港中環的山坡城市結構中,有些街道不是為馬車或汽車而建,而是為行人而存在。卑利街正是這樣的一條街。它位於中環半山與蘭桂坊之間,連接荷李活道與皇后大道中,是一條短而陡的街道,但在香港城市發展的歷史中,它卻像一條縫線,縫合了殖民時代的醫療、華人社區的生活,以及近代中環的商業與娛樂文化。
在城市地圖上,某些街道只是連接線,但在歷史裡,它們曾是節點。 亞畢諾道位於香港島中環政府山一帶,自荷李活道向上攀升,連接雲咸街、堅道、上亞厘畢道及己連拿利路。這條道路地勢陡峭,垂直串連港口與半山行政區,形成一條由海岸向山頂延伸的權力軸線。
在城市地圖上,某些街道只是連接線,但在歷史裡,它們曾是節點。 亞畢諾道位於香港島中環政府山一帶,自荷李活道向上攀升,連接雲咸街、堅道、上亞厘畢道及己連拿利路。這條道路地勢陡峭,垂直串連港口與半山行政區,形成一條由海岸向山頂延伸的權力軸線。
在城市地圖上,某些街道只是連接線,但在歷史裡,它們曾是節點。 嘉咸街位於香港中環,由士丹頓街起步,穿過荷李活道,向下延伸至皇后大道中。它不是最寬闊的道路,卻長期承載着最密集的日常生活。山坡地勢令街道呈現南高北低的形態,行人拾級而下,市聲沿斜坡迴盪,構成中環少有的庶民空間。
在城市地圖上,某些街道只是連接線,但在歷史裡,它們曾是節點。 嘉咸街位於香港中環,由士丹頓街起步,穿過荷李活道,向下延伸至皇后大道中。它不是最寬闊的道路,卻長期承載着最密集的日常生活。山坡地勢令街道呈現南高北低的形態,行人拾級而下,市聲沿斜坡迴盪,構成中環少有的庶民空間。
奧卑利街位於香港中環,長約二百米,由堅道一帶向下延伸至荷李活道。它不是中環最繁忙的道路,卻是歷史密度極高的一段斜坡。沿途緊貼舊中區警署、域多利監獄與前中央裁判司署建築群,構成殖民時期香港司法系統的核心地帶。今日遊人穿梭於文創空間與展覽場地之間,很難想像這裡曾是生死判決與刑罰執行的實際現場。
奧卑利街位於香港中環,長約二百米,由堅道一帶向下延伸至荷李活道。它不是中環最繁忙的道路,卻是歷史密度極高的一段斜坡。沿途緊貼舊中區警署、域多利監獄與前中央裁判司署建築群,構成殖民時期香港司法系統的核心地帶。今日遊人穿梭於文創空間與展覽場地之間,很難想像這裡曾是生死判決與刑罰執行的實際現場。
節錄來源 #街道筆錄#專欄 #中環 #香港街道 #古董街|MADEFROM.HK 荷李活道,這條位於香港中環的街道,雖然在地理位置上並不顯眼,卻是城市記憶與文化交匯的重要場域。它的特質既不在於繁忙的交通,也不在於現代化的建築,而在於它所承載的歷史、藝術與價值。荷李活道以其獨特的氛圍,成為一個讓人駐足、思索的地方,並提醒我們城市發展中那些不容忽視的側面。
節錄來源 #街道筆錄#專欄 #中環 #香港街道 #古董街|MADEFROM.HK 荷李活道,這條位於香港中環的街道,雖然在地理位置上並不顯眼,卻是城市記憶與文化交匯的重要場域。它的特質既不在於繁忙的交通,也不在於現代化的建築,而在於它所承載的歷史、藝術與價值。荷李活道以其獨特的氛圍,成為一個讓人駐足、思索的地方,並提醒我們城市發展中那些不容忽視的側面。
在香港的上環區,有一條街道名為「荷李活道」。這個名字聽起來熟悉而響亮,尤其對於那些對美國電影文化有所了解的人而言,可能會不由自主地聯想起好萊塢(Hollywood)。然而,荷李活道與電影產業毫無關聯,其名字的來源與歷史背景卻常常被誤解。節錄來源 #街道筆錄#專欄|MADEFROM.HK
在香港的上環區,有一條街道名為「荷李活道」。這個名字聽起來熟悉而響亮,尤其對於那些對美國電影文化有所了解的人而言,可能會不由自主地聯想起好萊塢(Hollywood)。然而,荷李活道與電影產業毫無關聯,其名字的來源與歷史背景卻常常被誤解。節錄來源 #街道筆錄#專欄|MADEFROM.HK