Pistoletazo de salida para la 8ª edición de mi curso de traducción de literatura fantástica, ciencia-ficción y terror en AulaSIC y en los pasillos del foro ya resuena el murmullo de ese intercambio de presentaciones y primeras impresiones que tanto me carga las pilas. Me encanta.
November 18, 2024 at 11:02 AM
Pistoletazo de salida para la 8ª edición de mi curso de traducción de literatura fantástica, ciencia-ficción y terror en AulaSIC y en los pasillos del foro ya resuena el murmullo de ese intercambio de presentaciones y primeras impresiones que tanto me carga las pilas. Me encanta.
Conozco parix, cursiva, cálamo y cran, aulasic...
April 9, 2026 at 10:04 AM
Conozco parix, cursiva, cálamo y cran, aulasic...
🎉 Celebra el #DíaInternacionalDeLaTraducción con AulaSic.
🎁 Regálate futuro con una formación especializada de alto nivel.
💲20 % de descuento en todos los programas y cursos de traducción, usando el código DIATRAD2026 en la página de pago.
⌛Oferta válida hasta el 04/10/2026.
➕ Info: www.aulasic.com
🎁 Regálate futuro con una formación especializada de alto nivel.
💲20 % de descuento en todos los programas y cursos de traducción, usando el código DIATRAD2026 en la página de pago.
⌛Oferta válida hasta el 04/10/2026.
➕ Info: www.aulasic.com
September 30, 2026 at 1:11 PM
🎉 Celebra el #DíaInternacionalDeLaTraducción con AulaSic.
🎁 Regálate futuro con una formación especializada de alto nivel.
💲20 % de descuento en todos los programas y cursos de traducción, usando el código DIATRAD2026 en la página de pago.
⌛Oferta válida hasta el 04/10/2026.
➕ Info: www.aulasic.com
🎁 Regálate futuro con una formación especializada de alto nivel.
💲20 % de descuento en todos los programas y cursos de traducción, usando el código DIATRAD2026 en la página de pago.
⌛Oferta válida hasta el 04/10/2026.
➕ Info: www.aulasic.com
Falta una semana para la próxima edición del curso de #traducción romántica y erótica que imparto en AulaSIC.
Aquí te cuento un poco qué abordamos y qué puedes esperar, por si aún te lo estás pensando: enlalunadebabel.com/2020/05/11/p...
Más info: aulasic.org/es/de-especi... #xl8 🍆🍑
Aquí te cuento un poco qué abordamos y qué puedes esperar, por si aún te lo estás pensando: enlalunadebabel.com/2020/05/11/p...
Más info: aulasic.org/es/de-especi... #xl8 🍆🍑
November 20, 2023 at 9:29 AM
Falta una semana para la próxima edición del curso de #traducción romántica y erótica que imparto en AulaSIC.
Aquí te cuento un poco qué abordamos y qué puedes esperar, por si aún te lo estás pensando: enlalunadebabel.com/2020/05/11/p...
Más info: aulasic.org/es/de-especi... #xl8 🍆🍑
Aquí te cuento un poco qué abordamos y qué puedes esperar, por si aún te lo estás pensando: enlalunadebabel.com/2020/05/11/p...
Más info: aulasic.org/es/de-especi... #xl8 🍆🍑
✊ Evitemos que el traductor se convierta en una leyenda mitológica rehumanizando la traducción.
En AulaSic encontraréis a personas expertísimas enseñando a traducir a personas. Solamente.
aulasic.com
#TraducciónReal #TraducciónHumana
En AulaSic encontraréis a personas expertísimas enseñando a traducir a personas. Solamente.
aulasic.com
#TraducciónReal #TraducciónHumana
December 3, 2025 at 2:00 PM
✊ Evitemos que el traductor se convierta en una leyenda mitológica rehumanizando la traducción.
En AulaSic encontraréis a personas expertísimas enseñando a traducir a personas. Solamente.
aulasic.com
#TraducciónReal #TraducciónHumana
En AulaSic encontraréis a personas expertísimas enseñando a traducir a personas. Solamente.
aulasic.com
#TraducciónReal #TraducciónHumana
Si hoy es 1 de febrero, eso significa que faltan dos mesecitos de nada para que comience una nueva edición del curso de traducción de narrativa fantástica que imparto en AulaSIC, edición para la que resulta que ya solo quedan muy pocas plazas (!). Razón aquí: www.aulasic.org/es/de-especi...
February 1, 2024 at 9:19 AM
Si hoy es 1 de febrero, eso significa que faltan dos mesecitos de nada para que comience una nueva edición del curso de traducción de narrativa fantástica que imparto en AulaSIC, edición para la que resulta que ya solo quedan muy pocas plazas (!). Razón aquí: www.aulasic.org/es/de-especi...
🆕 Cerramos el 25.º aniversario de AulaSIC con un cambio de imagen, y nueva certificación y titulaciones universitarias.
¡A por 25 años más!
💻 Durante el mes de agosto, aprovechando la pausa docente de la escuela, remodelaremos el sitio web y abriremos el nuevo campus.
👁️ ¡Permaneced atent@s!
¡A por 25 años más!
💻 Durante el mes de agosto, aprovechando la pausa docente de la escuela, remodelaremos el sitio web y abriremos el nuevo campus.
👁️ ¡Permaneced atent@s!
August 5, 2025 at 3:02 PM
🆕 Cerramos el 25.º aniversario de AulaSIC con un cambio de imagen, y nueva certificación y titulaciones universitarias.
¡A por 25 años más!
💻 Durante el mes de agosto, aprovechando la pausa docente de la escuela, remodelaremos el sitio web y abriremos el nuevo campus.
👁️ ¡Permaneced atent@s!
¡A por 25 años más!
💻 Durante el mes de agosto, aprovechando la pausa docente de la escuela, remodelaremos el sitio web y abriremos el nuevo campus.
👁️ ¡Permaneced atent@s!
Amor a primera vista. Vaya hallazgo, gracias al curso de Traducción de LIJ de AulaSic. Tengo que racionarlo. Es NONSENSE de Edward Lear (Ed. Pepitas de calabaza). #traductorliterario #traducción #traducirpoesía
November 7, 2023 at 7:16 PM
Amor a primera vista. Vaya hallazgo, gracias al curso de Traducción de LIJ de AulaSic. Tengo que racionarlo. Es NONSENSE de Edward Lear (Ed. Pepitas de calabaza). #traductorliterario #traducción #traducirpoesía
Recordatorio aleatorio de que a Traduversia, ISTRAD, Trágora, AulaSIC y demás academias online de traducción no hay que darles ni la hora. Y por supuesto, ni un puto euro.
May 11, 2026 at 6:10 PM
Recordatorio aleatorio de que a Traduversia, ISTRAD, Trágora, AulaSIC y demás academias online de traducción no hay que darles ni la hora. Y por supuesto, ni un puto euro.
traductores en busca de formación, me gustaría daros una pista sobre el seminario de traducción de moda que ofrece Asetrad. hice el curso que la docente lleva años dando en AulaSic y me pareció de una inutilidad extrema. ir a un par de museos y leer revistas es más barato y forma mejor 🤷🏻♀️
April 7, 2024 at 5:47 PM
traductores en busca de formación, me gustaría daros una pista sobre el seminario de traducción de moda que ofrece Asetrad. hice el curso que la docente lleva años dando en AulaSic y me pareció de una inutilidad extrema. ir a un par de museos y leer revistas es más barato y forma mejor 🤷🏻♀️
¡Últimas horas de Black Week!
😱 ¡25 % de descuento en TODO!
🎓 Con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio de todo el año con el código BLACK2025!
👉 matricula.aulasic.com
#BlackFriday #AulaSic #FormaciónContinua #cursos #másteres #traducción #xl8 #edición #corrección #copywriting
😱 ¡25 % de descuento en TODO!
🎓 Con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio de todo el año con el código BLACK2025!
👉 matricula.aulasic.com
#BlackFriday #AulaSic #FormaciónContinua #cursos #másteres #traducción #xl8 #edición #corrección #copywriting
November 30, 2025 at 9:57 AM
¡Últimas horas de Black Week!
😱 ¡25 % de descuento en TODO!
🎓 Con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio de todo el año con el código BLACK2025!
👉 matricula.aulasic.com
#BlackFriday #AulaSic #FormaciónContinua #cursos #másteres #traducción #xl8 #edición #corrección #copywriting
😱 ¡25 % de descuento en TODO!
🎓 Con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio de todo el año con el código BLACK2025!
👉 matricula.aulasic.com
#BlackFriday #AulaSic #FormaciónContinua #cursos #másteres #traducción #xl8 #edición #corrección #copywriting
Yo me he apuntado en AulaSic, pero es privado y pagando. Lo que pasa es que la Directiva es obligatoria y hay que aplicarla, y no me queda más remedio que aprender bien cómo hacerlos accesibles. Pero ya te avisaré cuando lo acabe y te lo explico, que seguro que es más fácil de lo que parece. 🥰
April 26, 2026 at 9:23 PM
Yo me he apuntado en AulaSic, pero es privado y pagando. Lo que pasa es que la Directiva es obligatoria y hay que aplicarla, y no me queda más remedio que aprender bien cómo hacerlos accesibles. Pero ya te avisaré cuando lo acabe y te lo explico, que seguro que es más fácil de lo que parece. 🥰
🏠 ¿Dónde está #AulaSic? Donde haya o quiera haber un profesional de la(s) lengua(s) dispuesto a crecer.
🧑💻 Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino
👁️ Visita el catálogo de formaciones y resuelve tus dudas en la nueva web:
🔗 buff.ly/ddO3FIj
🧑💻 Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino
👁️ Visita el catálogo de formaciones y resuelve tus dudas en la nueva web:
🔗 buff.ly/ddO3FIj
September 21, 2026 at 5:50 PM
🏠 ¿Dónde está #AulaSic? Donde haya o quiera haber un profesional de la(s) lengua(s) dispuesto a crecer.
🧑💻 Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino
👁️ Visita el catálogo de formaciones y resuelve tus dudas en la nueva web:
🔗 buff.ly/ddO3FIj
🧑💻 Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino
👁️ Visita el catálogo de formaciones y resuelve tus dudas en la nueva web:
🔗 buff.ly/ddO3FIj
🚀 Si quieres despegar como profesional en múltiples especialidades de la traducción, transcreación, redacción, corrección y edición, elige #AulaSic
💲 Hasta el 09/08/2026, −15 % (código 15SEPTIEMBRE) en las titulaciones que arrancan en septiembre.
➕ Info: matricula.aulasic.com o 📩 info@aulasic.com
💲 Hasta el 09/08/2026, −15 % (código 15SEPTIEMBRE) en las titulaciones que arrancan en septiembre.
➕ Info: matricula.aulasic.com o 📩 info@aulasic.com
July 31, 2026 at 6:02 PM
🚀 Si quieres despegar como profesional en múltiples especialidades de la traducción, transcreación, redacción, corrección y edición, elige #AulaSic
💲 Hasta el 09/08/2026, −15 % (código 15SEPTIEMBRE) en las titulaciones que arrancan en septiembre.
➕ Info: matricula.aulasic.com o 📩 info@aulasic.com
💲 Hasta el 09/08/2026, −15 % (código 15SEPTIEMBRE) en las titulaciones que arrancan en septiembre.
➕ Info: matricula.aulasic.com o 📩 info@aulasic.com
⛱️ Aprovecha el verano para aprender a simplificar y optimizar tu trabajo con documentos cursando «Automatización de procesos editoriales», @jaumebalmes.bsky.social 👨💻
📆 10/07-24/07/2026
✅ Asíncrono y online.
💲Descuento al subscribirte al NWL de #AulaSic: sic.onl/nws.
➕ Info: sic.onl/autointensivo
📆 10/07-24/07/2026
✅ Asíncrono y online.
💲Descuento al subscribirte al NWL de #AulaSic: sic.onl/nws.
➕ Info: sic.onl/autointensivo
June 11, 2026 at 7:02 PM
⛱️ Aprovecha el verano para aprender a simplificar y optimizar tu trabajo con documentos cursando «Automatización de procesos editoriales», @jaumebalmes.bsky.social 👨💻
📆 10/07-24/07/2026
✅ Asíncrono y online.
💲Descuento al subscribirte al NWL de #AulaSic: sic.onl/nws.
➕ Info: sic.onl/autointensivo
📆 10/07-24/07/2026
✅ Asíncrono y online.
💲Descuento al subscribirte al NWL de #AulaSic: sic.onl/nws.
➕ Info: sic.onl/autointensivo
🖋️ Nuevo curso asíncrono y online: «Corrección literaria y microedición» (Advanced Fiction Copyediting).
💲 Del 13/01 al 12/02, −20 % suscribiéndote al newsletter de #AulaSic 👉 sic.onl/rebajas
📅 16/02-22/03/2026
➕ Info: sic.onl/corrlit o en 📩 info@aulasic.com
#EdiciónLiteraria #CorrecciónLiteraria
💲 Del 13/01 al 12/02, −20 % suscribiéndote al newsletter de #AulaSic 👉 sic.onl/rebajas
📅 16/02-22/03/2026
➕ Info: sic.onl/corrlit o en 📩 info@aulasic.com
#EdiciónLiteraria #CorrecciónLiteraria
January 14, 2026 at 5:30 PM
🖋️ Nuevo curso asíncrono y online: «Corrección literaria y microedición» (Advanced Fiction Copyediting).
💲 Del 13/01 al 12/02, −20 % suscribiéndote al newsletter de #AulaSic 👉 sic.onl/rebajas
📅 16/02-22/03/2026
➕ Info: sic.onl/corrlit o en 📩 info@aulasic.com
#EdiciónLiteraria #CorrecciónLiteraria
💲 Del 13/01 al 12/02, −20 % suscribiéndote al newsletter de #AulaSic 👉 sic.onl/rebajas
📅 16/02-22/03/2026
➕ Info: sic.onl/corrlit o en 📩 info@aulasic.com
#EdiciónLiteraria #CorrecciónLiteraria
🏠 ¿Dónde está #AulaSic? Donde haya o quiera haber un profesional de la(s) lengua(s) dispuesto a crecer.
Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino. 🛤️
🔗 www.aulasic.com
#FormaciónOnline #xl8 #edición #corrección #transcreación #copywriting
Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino. 🛤️
🔗 www.aulasic.com
#FormaciónOnline #xl8 #edición #corrección #transcreación #copywriting
December 24, 2025 at 7:01 PM
🏠 ¿Dónde está #AulaSic? Donde haya o quiera haber un profesional de la(s) lengua(s) dispuesto a crecer.
Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino. 🛤️
🔗 www.aulasic.com
#FormaciónOnline #xl8 #edición #corrección #transcreación #copywriting
Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino. 🛤️
🔗 www.aulasic.com
#FormaciónOnline #xl8 #edición #corrección #transcreación #copywriting
😱 ¡Nos hemos vuelto locos! 😱
◼️Black Week en AulaSic. 🗓️ Hasta el 30/11, 25 % de descuento en TODO:
🏫 Másteres, Títulos de Especialista, Diplomas de Experto y cursos.
🎓 Todos con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio del año! 💶
Usa el código BLACK2025 👉 matricula.aulasic.com
◼️Black Week en AulaSic. 🗓️ Hasta el 30/11, 25 % de descuento en TODO:
🏫 Másteres, Títulos de Especialista, Diplomas de Experto y cursos.
🎓 Todos con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio del año! 💶
Usa el código BLACK2025 👉 matricula.aulasic.com
November 24, 2025 at 8:45 AM
😱 ¡Nos hemos vuelto locos! 😱
◼️Black Week en AulaSic. 🗓️ Hasta el 30/11, 25 % de descuento en TODO:
🏫 Másteres, Títulos de Especialista, Diplomas de Experto y cursos.
🎓 Todos con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio del año! 💶
Usa el código BLACK2025 👉 matricula.aulasic.com
◼️Black Week en AulaSic. 🗓️ Hasta el 30/11, 25 % de descuento en TODO:
🏫 Másteres, Títulos de Especialista, Diplomas de Experto y cursos.
🎓 Todos con Certificado Universitario Internacional.
💶 ¡El mejor precio del año! 💶
Usa el código BLACK2025 👉 matricula.aulasic.com
📩 Newsletter AulaSIC: www.sic.onl/nws
Recibe noticias, ofertas de trabajo y novedades formativas en tu buzón.
¡Suscríbete!
Recibe noticias, ofertas de trabajo y novedades formativas en tu buzón.
¡Suscríbete!
August 1, 2025 at 3:30 PM
📩 Newsletter AulaSIC: www.sic.onl/nws
Recibe noticias, ofertas de trabajo y novedades formativas en tu buzón.
¡Suscríbete!
Recibe noticias, ofertas de trabajo y novedades formativas en tu buzón.
¡Suscríbete!
El próximo 28 de junio, en menos de dos meses, entra en vigor la directiva conocida como European Accessibility Act, más de seis años después de su aprobación en abril de 2019.
- ¿Está tu editorial preparada?
- ¿Tienes los conocimientos necesarios como profesional de la lengua?
- ¿Está tu editorial preparada?
- ¿Tienes los conocimientos necesarios como profesional de la lengua?
May 6, 2025 at 9:46 AM
El próximo 28 de junio, en menos de dos meses, entra en vigor la directiva conocida como European Accessibility Act, más de seis años después de su aprobación en abril de 2019.
- ¿Está tu editorial preparada?
- ¿Tienes los conocimientos necesarios como profesional de la lengua?
- ¿Está tu editorial preparada?
- ¿Tienes los conocimientos necesarios como profesional de la lengua?
🌍 Como nuestros alumnos, los talentosos tutores de #AulaSIC están distribuidos por diversos lugares del mundo.
🖥️ 🎓 Gracias a la tecnología y las plataformas de aprendizaje en línea, podemos conectar a nuestros estudiantes con tutores expertos, independientemente de su ubicación física.
🖥️ 🎓 Gracias a la tecnología y las plataformas de aprendizaje en línea, podemos conectar a nuestros estudiantes con tutores expertos, independientemente de su ubicación física.
March 24, 2025 at 5:30 PM
🌍 Como nuestros alumnos, los talentosos tutores de #AulaSIC están distribuidos por diversos lugares del mundo.
🖥️ 🎓 Gracias a la tecnología y las plataformas de aprendizaje en línea, podemos conectar a nuestros estudiantes con tutores expertos, independientemente de su ubicación física.
🖥️ 🎓 Gracias a la tecnología y las plataformas de aprendizaje en línea, podemos conectar a nuestros estudiantes con tutores expertos, independientemente de su ubicación física.
January 20, 2025 at 4:00 PM
⏳ ¡Últimas horas de Black Friday!
Hoy es el último día para aprovechar las rebajas en todos los másteres. 🎓✨
Has tenido dos días extra, y ahora quedan muy pocas horas para no perder esta oportunidad única. 🚨
🛒 Haz tu inscripción antes de que acabe el día.
#ÚltimasHoras #BlackFriday #AulaSIC
Hoy es el último día para aprovechar las rebajas en todos los másteres. 🎓✨
Has tenido dos días extra, y ahora quedan muy pocas horas para no perder esta oportunidad única. 🚨
🛒 Haz tu inscripción antes de que acabe el día.
#ÚltimasHoras #BlackFriday #AulaSIC
December 3, 2024 at 11:00 AM
⏳ ¡Últimas horas de Black Friday!
Hoy es el último día para aprovechar las rebajas en todos los másteres. 🎓✨
Has tenido dos días extra, y ahora quedan muy pocas horas para no perder esta oportunidad única. 🚨
🛒 Haz tu inscripción antes de que acabe el día.
#ÚltimasHoras #BlackFriday #AulaSIC
Hoy es el último día para aprovechar las rebajas en todos los másteres. 🎓✨
Has tenido dos días extra, y ahora quedan muy pocas horas para no perder esta oportunidad única. 🚨
🛒 Haz tu inscripción antes de que acabe el día.
#ÚltimasHoras #BlackFriday #AulaSIC
🎉 ¡Aprovecha el Black Friday en AulaSIC! 🎉 Esta semana, todos nuestros másteres están con un 20% de descuento, ¡y hasta el domingo! Si te interesa el mundo editorial, no te pierdas el Máster en Traducción Editorial, una formación de calidad para impulsar tu carrera en el sector. ⏳
November 28, 2024 at 1:10 PM
🎉 ¡Aprovecha el Black Friday en AulaSIC! 🎉 Esta semana, todos nuestros másteres están con un 20% de descuento, ¡y hasta el domingo! Si te interesa el mundo editorial, no te pierdas el Máster en Traducción Editorial, una formación de calidad para impulsar tu carrera en el sector. ⏳
✨ ¡Black Friday en AulaSIC! ✨
Esta semana tienes una oportunidad única: TODOS nuestros másteres con un 20% de descuento. 🎓💻
Incluido el Máster en Traducción Publicitaria, uno de los favoritos de nuestra comunidad. 🌟
⏳ Corre, la promoción termina este domingo.
Esta semana tienes una oportunidad única: TODOS nuestros másteres con un 20% de descuento. 🎓💻
Incluido el Máster en Traducción Publicitaria, uno de los favoritos de nuestra comunidad. 🌟
⏳ Corre, la promoción termina este domingo.
November 27, 2024 at 8:30 AM
✨ ¡Black Friday en AulaSIC! ✨
Esta semana tienes una oportunidad única: TODOS nuestros másteres con un 20% de descuento. 🎓💻
Incluido el Máster en Traducción Publicitaria, uno de los favoritos de nuestra comunidad. 🌟
⏳ Corre, la promoción termina este domingo.
Esta semana tienes una oportunidad única: TODOS nuestros másteres con un 20% de descuento. 🎓💻
Incluido el Máster en Traducción Publicitaria, uno de los favoritos de nuestra comunidad. 🌟
⏳ Corre, la promoción termina este domingo.