Prachtige bespreking van Groningse cultureel-antropologe Nellejet Zorgdrager van onze vertaling van de gedichten van Nils-Aslak Valkeapää. Grûntonger!

#NilsAslakValkeapää #NoordSamisch #Grûntonger

Een koper van onze tweetalige (Frysk / Nederlands) vertaling GRÛNTONGER van 65 gedichten van Sami-dichter Nils-Aslak Valkeapää heeft de bundel meegenomen naar Noorwegen. Commentaar: "het boek past hier".

#gedichten #Noorwegen #NilsAslakValkeapää

wijdemeer.nl/product/gruntonger-nils-aslak-valkeapaa

Aandacht voor het door ons vertaalde boek!

#Grûntonger #NilsAslakValkeapää #NoordSamisch #Lapland

www.tresoar.frl/literatuur/b...

Morgen nationale Sámi-dag. En de uitgave van ons boek Grûntonger. 65 gedichten van grote Sámi-dichter Nils-Aslak Valkeapää. In leeuwarden in bijzijn van de Finse ambassadeur

Tada de foto van de boekuitreiking van Grûntonger in bijzijn van onder meer de Finse ambassadeur en gedeputeerde staat Folkerts. 65 gedichten vertaald van Nils-Aslak Valkeapää.
#frysk #Nederlands

Vandaag naar de drukker: een bundel met Friese en Nederlandse vertalingen van de grote Sami-dichter Nils-Aslak Valkeapää. Van mijn hand en die van Sofia Krol. Met de prachtige titel GRÛNTONGER. Verschijnt februari 2026.
#sami
#frysk
#Nederlands
#NilsAslakValkeapää

Freed 6 febrewaris/ vrijdag 6 februari
Presentaasje GRÛNTONGER / presentatie GRÛNTONGER
Nog een beperkt aantal plaatsen beschikbaar! Aanmelden kan via info@wijdemeer.nl

Op meandermagazine, LITERAIR E-MAGAZINE VOOR NEDERLANDSTALIGE POËZIE, een prachtige bespreking van onze bundel van dichter Nils-Aslak Valkeapää. 65 gedichten uit het Noord-Samisch in het Frysk en het Nederlands.

meandermagazine.nl/2026/03/grun...

#Grûntonger #NilsAslakValkeapää #meandermagazine

Ons boek als derde direct achter het boek van Tiny Mulder.

#Frysk #Fries #Grûntonger #NilsAslakValkeapää

Wat moet je eraan doen om in de Friese boekentip top vijf te komen? Geen idee eigenlijk. Maar wel leuk om erbij te staan!
#Grûntonger #Frysk #Top5 #Afûk #NilsAslakValkeapää

Op vrijdag 6 februari – Sami nationale feestdag werd een drietalig project (Noord-Sami, Nederlands en Fries) in boekvorm gepresenteerd, dat de omineuze, als waarschuwing bedoelde titel ‘Grûntonger’ kreeg (onweer in de grond).
#poëzie #recensies #boekrecensies
meandermagazine.nl/2026/03/grun...

www.wijdemeer.nl/product/grun...

Op de blog van Henk van der Veer

#Grûntonger #NilsAslakValkeapäa #NoordSamisch #dichter

www.henkvanderveer.nl

Leuk te zien dat de 65 gedichten van Nils-Aslak Valkeapää dat Sofia Krol en ik uit 't Noord-Samisch in Fries en Nederlands vertaald hebben op de lijst van de Afûk. Titel: Grûntonger. 2de druk begin april.
#Afûk #NilsAslakValkeapää #Frysk #Nederlands #Boekewike