"over 70% of Tales sales are overseas"
And yet they consistently fail to credit the localizers who make those overseas sales possible. #TranslatorsintheCredits
(For more info, see this post: bsky.app/profile/lizb...)
And yet they consistently fail to credit the localizers who make those overseas sales possible. #TranslatorsintheCredits
(For more info, see this post: bsky.app/profile/lizb...)
Famitsu/Ryokutya2089: Tales series updates:
-New Tales game in development but will be a while before it's announced
-Remaster project has two titles in development (next remaster title announcing soon)
-Xillia 2 remaster still in development
-over 70% of Tales sales are overseas
-New Tales game in development but will be a while before it's announced
-Remaster project has two titles in development (next remaster title announcing soon)
-Xillia 2 remaster still in development
-over 70% of Tales sales are overseas
October 22, 2025 at 5:49 PM
"over 70% of Tales sales are overseas"
And yet they consistently fail to credit the localizers who make those overseas sales possible. #TranslatorsintheCredits
(For more info, see this post: bsky.app/profile/lizb...)
And yet they consistently fail to credit the localizers who make those overseas sales possible. #TranslatorsintheCredits
(For more info, see this post: bsky.app/profile/lizb...)
And final update on the matter: Palworld credits now feature 40+ new names across a dozen languages :) #TranslatorsInTheCredits
www.pocketpair.jp/palworld/pal...
www.pocketpair.jp/palworld/pal...
September 6, 2025 at 2:43 PM
And final update on the matter: Palworld credits now feature 40+ new names across a dozen languages :) #TranslatorsInTheCredits
www.pocketpair.jp/palworld/pal...
www.pocketpair.jp/palworld/pal...
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
November 18, 2025 at 11:02 AM
For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!
"I didn’t understand why audiovisual translators & literary translators had their names on everything, but video game translators couldn’t say anything at all."
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
April 24, 2025 at 9:22 AM
"I didn’t understand why audiovisual translators & literary translators had their names on everything, but video game translators couldn’t say anything at all."
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
What's the SCARIEST moment you've ever experienced in a video game?
April 16, 2025 at 9:53 AM
Tokyo Xtreme Racer, developed by Genki Co. and localized in 5 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits.
May 14, 2026 at 10:42 AM
Tokyo Xtreme Racer, developed by Genki Co. and localized in 5 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits.
Gamer, Zocker, Videospielenthusiast*innen, AVT-Interessierte!
Morgen ist es soweit!
👉"Wort + Spiele", School for Games, Berlin, 19:00!!🎮
Eintritt frei
&
Live im Twitch-Stream: www.twitch.tv/avueberufsve...
Kommt vorbei und verbreitet die Kunde!
#InternationalTranslatorsDay #TranslatorsInTheCredits
Morgen ist es soweit!
👉"Wort + Spiele", School for Games, Berlin, 19:00!!🎮
Eintritt frei
&
Live im Twitch-Stream: www.twitch.tv/avueberufsve...
Kommt vorbei und verbreitet die Kunde!
#InternationalTranslatorsDay #TranslatorsInTheCredits
Bei der AVÜ-Veranstaltung zum Internationalen Tag des Übersetzens am 30.09. in Berlin dreht sich alles um Videospielübersetzung!🎮
Unsere Mitglieder Andreas Gruner, Nele Katzwinkel & Anabel Mertz geben spannende Einblicke in ihre Arbeit (s.u.)
Eintritt für lau! 1/4
⬇️
www.eventbrite.de/e/wortspiele...
Unsere Mitglieder Andreas Gruner, Nele Katzwinkel & Anabel Mertz geben spannende Einblicke in ihre Arbeit (s.u.)
Eintritt für lau! 1/4
⬇️
www.eventbrite.de/e/wortspiele...
September 29, 2026 at 7:28 AM
Gamer, Zocker, Videospielenthusiast*innen, AVT-Interessierte!
Morgen ist es soweit!
👉"Wort + Spiele", School for Games, Berlin, 19:00!!🎮
Eintritt frei
&
Live im Twitch-Stream: www.twitch.tv/avueberufsve...
Kommt vorbei und verbreitet die Kunde!
#InternationalTranslatorsDay #TranslatorsInTheCredits
Morgen ist es soweit!
👉"Wort + Spiele", School for Games, Berlin, 19:00!!🎮
Eintritt frei
&
Live im Twitch-Stream: www.twitch.tv/avueberufsve...
Kommt vorbei und verbreitet die Kunde!
#InternationalTranslatorsDay #TranslatorsInTheCredits
Wheel World by @messhof.bsky.social / @annapurna.com, localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. Only the localization agency, EDS Wordland Ltd., is credited.
August 1, 2025 at 3:10 PM
Wheel World by @messhof.bsky.social / @annapurna.com, localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. Only the localization agency, EDS Wordland Ltd., is credited.
Seit 22.09. veröffentlicht auf Steam, PlayStation 5, Xbox und Nintendo Switch:
Das Spiel „Well Dweller“.
Komplette Textübersetzung Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social!
#TranslatorsInTheCredits #NameYourAVTranslator #HumansNotMachines
Das Spiel „Well Dweller“.
Komplette Textübersetzung Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social!
#TranslatorsInTheCredits #NameYourAVTranslator #HumansNotMachines
September 26, 2026 at 8:24 AM
Seit 22.09. veröffentlicht auf Steam, PlayStation 5, Xbox und Nintendo Switch:
Das Spiel „Well Dweller“.
Komplette Textübersetzung Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social!
#TranslatorsInTheCredits #NameYourAVTranslator #HumansNotMachines
Das Spiel „Well Dweller“.
Komplette Textübersetzung Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social!
#TranslatorsInTheCredits #NameYourAVTranslator #HumansNotMachines
Y habemus créditos oficiales de esto 😁 #TranslatorsInTheCredits
November 6, 2025 at 5:32 PM
Y habemus créditos oficiales de esto 😁 #TranslatorsInTheCredits
This includes voice actors and outsourced localizers, btw! #TranslatorsintheCredits
(Looking at you, "Tales of" series, for leaving these people out of the credits despite reporting that 70% of players now come from overseas: bsky.app/profile/lizb...)
(Looking at you, "Tales of" series, for leaving these people out of the credits despite reporting that 70% of players now come from overseas: bsky.app/profile/lizb...)
December 19, 2025 at 7:23 PM
This includes voice actors and outsourced localizers, btw! #TranslatorsintheCredits
(Looking at you, "Tales of" series, for leaving these people out of the credits despite reporting that 70% of players now come from overseas: bsky.app/profile/lizb...)
(Looking at you, "Tales of" series, for leaving these people out of the credits despite reporting that 70% of players now come from overseas: bsky.app/profile/lizb...)
Did you know that as of 2014, the "Tales of" RPG series actively stopped crediting their English localizers, with the sole exception of Tales of Berseria (2017)? That's pretty sad for a genre that supposedly lives or dies based on the quality of its writing! #TranslatorsintheCredits
"I didn’t understand why audiovisual translators & literary translators had their names on everything, but video game translators couldn’t say anything at all."
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
April 25, 2025 at 6:07 PM
Did you know that as of 2014, the "Tales of" RPG series actively stopped crediting their English localizers, with the sole exception of Tales of Berseria (2017)? That's pretty sad for a genre that supposedly lives or dies based on the quality of its writing! #TranslatorsintheCredits
Pues contra todo pronóstico nuevos créditos: Code Vein II, en el que participé muy poquito durante un par de días. #TranslatorsInTheCredits
February 4, 2026 at 8:37 PM
Pues contra todo pronóstico nuevos créditos: Code Vein II, en el que participé muy poquito durante un par de días. #TranslatorsInTheCredits
Casual reminder that Tales of Arise does not credit the English localizers who worked on either the main game or the dlc! #TranslatorsintheCredits Nor does it credit its English voice actors. But they can rectify this at any time with a patch, if they care to!
Tales of ARISE – Beyond the Dawn Edition – Announcement Trailer – Nintendo Switch 2 (out May 22) www.youtube.com/watch?v=lh5X...
February 5, 2026 at 3:08 PM
Casual reminder that Tales of Arise does not credit the English localizers who worked on either the main game or the dlc! #TranslatorsintheCredits Nor does it credit its English voice actors. But they can rectify this at any time with a patch, if they care to!
Dear translators: please take a break today. You deserve it.
Our craft is a subtle, often misunderstood one, but we know the amount of skills, creativity and passion it takes. It's worth the neverending fight for #TranslatorsintheCredits and against LLMs.
We see you. You rock 🤍
Our craft is a subtle, often misunderstood one, but we know the amount of skills, creativity and passion it takes. It's worth the neverending fight for #TranslatorsintheCredits and against LLMs.
We see you. You rock 🤍
September 30, 2026 at 1:57 PM
Dear translators: please take a break today. You deserve it.
Our craft is a subtle, often misunderstood one, but we know the amount of skills, creativity and passion it takes. It's worth the neverending fight for #TranslatorsintheCredits and against LLMs.
We see you. You rock 🤍
Our craft is a subtle, often misunderstood one, but we know the amount of skills, creativity and passion it takes. It's worth the neverending fight for #TranslatorsintheCredits and against LLMs.
We see you. You rock 🤍
Huge win for the #TranslatorsInTheCredits movement - the PC version of Stellar Blade's credit roll now includes all contributors! After Days Gone Remastered, this is the second time SIE properly credits everyone. @locincredits.bsky.social
June 24, 2025 at 9:45 AM
Huge win for the #TranslatorsInTheCredits movement - the PC version of Stellar Blade's credit roll now includes all contributors! After Days Gone Remastered, this is the second time SIE properly credits everyone. @locincredits.bsky.social
Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey
February 6, 2026 at 9:41 AM
Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey
Me chivan por el pinganillo que ya se puede jugar también a Syberia Remastered, con traducción de @aixalma.bsky.social y revisión de una servidora 😉 #TranslatorsInTheCredits
November 6, 2025 at 5:25 PM
Me chivan por el pinganillo que ya se puede jugar también a Syberia Remastered, con traducción de @aixalma.bsky.social y revisión de una servidora 😉 #TranslatorsInTheCredits
While I'm here, Paranormasight also does not credit its localizers, only listing the in-house localization producers/directors/project managers, then blanket crediting Digital Hearts at the end as "production cooperation". #TranslatorsintheCredits
youtu.be/v_CEEDC27c4&...
youtu.be/v_CEEDC27c4&...
February 5, 2026 at 5:06 PM
While I'm here, Paranormasight also does not credit its localizers, only listing the in-house localization producers/directors/project managers, then blanket crediting Digital Hearts at the end as "production cooperation". #TranslatorsintheCredits
youtu.be/v_CEEDC27c4&...
youtu.be/v_CEEDC27c4&...
August 27, 2026 at 9:35 PM
"It’s 2025. Everyone deserves to be credited for their work, no matter the size of their contribution."
@tamslator.bsky.social x #TranslatorsintheCredits → fromthevoid.net/blog/2025/4/...
@tamslator.bsky.social x #TranslatorsintheCredits → fromthevoid.net/blog/2025/4/...
For our first official post on Bluesky, we would like to talk about the recent release of Atomfall by @rebellion.com.
Despite being available in 11 languages, the game doesn't feature any #TranslatorsInTheCredits and only includes Lionbridge Games.
Source: GamersPrey
Despite being available in 11 languages, the game doesn't feature any #TranslatorsInTheCredits and only includes Lionbridge Games.
Source: GamersPrey
May 27, 2025 at 8:38 AM
"It’s 2025. Everyone deserves to be credited for their work, no matter the size of their contribution."
@tamslator.bsky.social x #TranslatorsintheCredits → fromthevoid.net/blog/2025/4/...
@tamslator.bsky.social x #TranslatorsintheCredits → fromthevoid.net/blog/2025/4/...
This is our moral right. Without us, millions of people wouldn't enjoy their games. Agencies don't want our names out there, because that'd mean recognition and better working conditions. And big developers just don't care.
That is why we must care, we must fight and we must shame them.
That is why we must care, we must fight and we must shame them.
December 11, 2024 at 2:42 PM