#kigo:spring
LightNews LightNews
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #kigo:spring #kigo:spring-grass || source: #WGAston, 'A Grammar of the Japanese Written Language' (1877)
人にこそ年はよりぬれ春の草 [無名] us humans we age and get older, spring grass (Anon)
November 22, 2024 at 12:08 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:HendrikDoeff #school:western #era:1800s #kigo:spring #kigo:spring-wind || source: #Misagozushi (ed. Oya Takuzo, 1818) || The first known hokku written in Japanese by a non-Japanese poet.
春風やアマコマ走る帆かけ船 spring wind— rushing here and there sailboats (Hendrik Doeff)
November 23, 2024 at 4:05 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #kigo:spring #kigo:frog #kigo:mountain-rose ❖ source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the terms "frog" and/or "rose" as a #dailyhaikuprompt 🖤
山吹のうつる沼水なくかはづ mountain roses reflected in the marsh water, frogs singing [unknown]
January 21, 2025 at 9:04 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #kigo:spring #kigo:butterfly ❖ source: #LafcadioHearn (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "butterfly" as a #dailyhaikuprompt 🖤
蝶々に去年死したる妻恋し two butterflies . . . last year my dear wife died
February 23, 2025 at 9:05 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Yayū #school:Shibaku #era:1700s #kigo:spring #kigo:blossoms ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topics of 'blossoms' and/or 'moonlight' as a #dailyhaikuprompt! 🖤
月花や袋や形は定まらず [也有] this sack of moonlight & blossoms— formless (Yayū)
December 13, 2024 at 1:42 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Shōhei #school:Shōmon #era:1600s #kigo:spring #kigo:first-frogs ❖ Source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "frog" as a #dailyhaikuprompt! 🖤
降る雨の音より低し初蛙 [祥平] fainter than the sound of falling rain, first frogs [Shōhei]
January 17, 2025 at 11:00 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Meisetsu #era:1800s #era:1900s #kigo:spring #kigo:frog ❖ Source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "frog" as a #dailyhaikuprompt! 🖤
古井戶の星かき亂す蛙かな [鳴雪] old well disturbing the starlight . . . a frog [Meisetsu]
January 18, 2025 at 10:39 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #kigo:spring #kigo:frog ❖ source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the terms "frog" as a #dailyhaikuprompt 🖤
田から田へ聲の續くや鳴く蛙 [無名] endless singing from ricefield to ricefield— the cries of frogs [unknown]
January 23, 2025 at 9:26 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #kigo:spring #kigo:frog ❖ source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "frog" as a #dailyhaikuprompt 🖤
大空ヘ何か言ひ出す蛙かな [無名] big sky first to say something . . . the frog [Anonymous]
February 12, 2025 at 10:56 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Ransetsu #school:Shōmon #school:Setsumon #era:1600s #kigo:spring #kigo:new-year ❖ Source: #BHChamberlain (1902) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "New Year" as a #dailyhaikuprompt! 🖤
元日や晴れてすずめのものがたり [嵐雪] new year's day-- about the sky clearing sparrows gossip (Ransetsu)
January 1, 2025 at 10:48 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:spring #kigo:wisteria ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topics of 'wisteria' and/or 'travel' as a #dailyhaikuprompt! 🖤
草臥れて宿借るころや藤の花 [芭蕉] worn out time to find an inn— wisterias (Bashō)
December 19, 2024 at 8:00 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Issa #school:Nirokuan #school:Kobayashi #era:1800s #kigo:spring #kigo:baby-sparrow ❖ Source: #BHChamberlain (1902) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, or reply in haiku! 🖤 #dailyhaikuprompt
我と来て遊べや親のない雀 [一茶] come play with me--parentless sparrow (Issa)
December 3, 2024 at 10:57 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #kigo:spring #kigo:blossoms ❖ source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "blossoms" as a #dailyhaikuprompt 🖤
花散るや蛙のこゑの香に匂ふ [無名] blossoms scatter— scent of the frog's voice perfumed [Anon]
January 29, 2025 at 10:15 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #kigo:spring #kigo:frogs ❖ source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Possibly Goun (1699-1772), who was the student of Sakumon Chōsūi. Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "frog" as a #dailyhaikuprompt 🖤
田の蛙水が鳴くかと思ひけり [一笠庵] ricefield frogs “is it the water singing?” i wondered [Ichikasaan?]
February 10, 2025 at 9:38 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Meisetsu #era:1800s #era:1900s #kigo:spring #kigo:frog ❖ Source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "frog" as a #dailyhaikuprompt 🖤
畦道やかはづ飛びこむ右左 [鳴雪] ricefield path— frogs jumping away right & left [Meisetsu]
January 19, 2025 at 12:09 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #kigo:spring #kigo:frog ❖ source: #LafcadioHearn (1898) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the terms "frog" as a #dailyhaikuprompt 🖤
船さへも留める堀江の蛙かな [無名] even the boat stopped in place . . . canal frogs [unknown]
January 23, 2025 at 12:11 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:spring #kigo:blossoms ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topic of 'blossoms' as a prompt! 🖤
花の雲鐘は上野か浅草か [芭蕉] blossom cloud is the bell from Ueno? Asakusa? (Bashō)
December 10, 2024 at 10:55 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Moritake #school:early-haikai #era:1500s #kigo:spring #kigo:blossoms #kigo:butterfly ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the terms "blossom" and/or "butterfly" as a #dailyhaikuprompt! 🖤
落花枝にかへると見れば胡蝶哉 [守武] fallen blossoms return to the branch, look . . . butterflies! (Moritake) 落花枝にかへると見れば胡蝶哉 [守武] as if a blossom returned to the branch . . . a butterfly! (Moritake)
December 25, 2024 at 11:55 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:spring #kigo:frog ❖ Sources: #Shiki #LafcadioHearn #BHChamberlain #WGAston (1892-1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topic of 'frog' as a prompt! 🖤
古池や蛙飛び込む水の音 [芭蕉] old mere! a frog jumping in sound of water (Bashō) 古池や蛙飛び込む水の音 [芭蕉] old pond--frogs jumping in--sound of water (Bashō) 古池や蛙飛び込む水の音 [芭蕉] old pond-- frog leaps water's sound (Bashō) 古池や蛙飛び込む水の音 [芭蕉] old pond-- a frog hops in splash (Bashō)
December 4, 2024 at 6:35 AM