#school:Teimon
LightNews LightNews
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Teitoku #era:1600s #school:Teimon #kigo:summer #kigo:cicada ❖ source: #LafcadioHearn (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haiku, or use the term "cicada" as a #dailyhaikuprompt 🖤
山の神の耳の病かせみの声 [貞徳] what ails the mountain god's ears? cicada's voice (Teitoku) [tr. Dick Whyte]
March 7, 2025 at 1:16 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:autumn #kigo:moon ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topics of 'moon' and/or 'temple' as a #dailyhaikuprompt! 🖤
井寺の門敲かばや今日の月 [芭蕉] let's go knock on the gates of Mii temple— tonight's moon (Bashō)
December 24, 2024 at 9:26 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:summer #kigo:cicada ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topics of 'cicada' and/or 'death' as a #dailyhaikuprompt! 🖤
やがて死ぬけしきは見えず蝉の声 [芭蕉] no clue they're already dying, cicadas chirp (Bashō) やがて死ぬけしきは見えず蝉の声 [芭蕉] soon to die but showing no sign of it, cicada's cry (Bashō)
December 22, 2024 at 11:17 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:spring #kigo:wisteria ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topics of 'wisteria' and/or 'travel' as a #dailyhaikuprompt! 🖤
草臥れて宿借るころや藤の花 [芭蕉] worn out time to find an inn— wisterias (Bashō)
December 19, 2024 at 8:00 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:autumn #kigo:autumn-dusk ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topics of 'autumn' and/or 'dusk' as a #dailyhaikuprompt! 🖤
かれ朶に烏のとまりけり秋の暮 [芭蕉] on a dead branch the crow has perched, autumn dusk (Bashō) かれ朶に烏のとまりけり秋の暮 [芭蕉] crows alight on a withered branch, autumn sunset (Bashō)
December 18, 2024 at 2:44 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Teitoku #school:Teimon #era:1600s #kigo:autumn #kigo:moon ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, and/or use 'autumn moon' as a #dailyhaikuprompt. 🖤
みな人の昼寐の種や秋の月 [貞徳] the reason everyone's napping— autumn moon (Teitoku)
December 17, 2024 at 3:20 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:autumn #kigo:dew #kigo:bush-clover ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topics of 'dew' or 'clover' as prompts! 🖤
白露もこぼさぬ萩のうねり哉 [芭蕉] white dew not one drop spilled . . . swaying clover (Bashō)
December 12, 2024 at 12:56 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:spring #kigo:blossoms ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topic of 'blossoms' as a prompt! 🖤
花の雲鐘は上野か浅草か [芭蕉] blossom cloud is the bell from Ueno? Asakusa? (Bashō)
December 10, 2024 at 10:55 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:spring #kigo:frog ❖ Sources: #Shiki #LafcadioHearn #BHChamberlain #WGAston (1892-1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topic of 'frog' as a prompt! 🖤
古池や蛙飛び込む水の音 [芭蕉] old mere! a frog jumping in sound of water (Bashō) 古池や蛙飛び込む水の音 [芭蕉] old pond--frogs jumping in--sound of water (Bashō) 古池や蛙飛び込む水の音 [芭蕉] old pond-- frog leaps water's sound (Bashō) 古池や蛙飛び込む水の音 [芭蕉] old pond-- a frog hops in splash (Bashō)
December 4, 2024 at 6:35 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:autumn #kigo:autumn-wind ❖ Source: #BHChamberlain (1898-99) ❖ Based on a Chinese proverb: “Don't speak of other's faults, don't brag about yourself.” ❖ Please feel welcome to cap the hokku, or reply in haiku! 🖤
物言えば唇寒し秋の風 [芭蕉] if i speak my lips grow cold, autumn wind (Bashō) 物言えば唇寒し秋の風 [芭蕉] talk shit cold lips: autumn wind (Bashō)
December 1, 2024 at 11:48 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Danrin #school:Shōmon #era:1600s #kigo:winter #kigo:first-snow ❖ Source: #WGAston (1899) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topic of 'first snow' as a prompt! 🖤 #dailyhaikuprompt
初雪や水仙の葉のたわむ迄 [芭蕉] first snow— just enough to bend daffodil leaves (Bashō)
November 30, 2024 at 7:25 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Shōmon #era:1600s #kigo:summer #kigo:summer-grass ❖ Source: #BHChamberlain (1898-99) ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, reply in haikai, or use the topic of war as a prompt! 🖤
夏草や兵どもが夢の跡 [芭蕉] summer grasses— of those warriors' dreams all that remains (Bashō) 夏草や兵どもが夢の跡 [芭蕉] summer grass—traces of dreams of soldiers (Bashō)
November 29, 2024 at 11:10 AM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Shōmon #era:1600s #kigo:autumn #kigo:dragonfly ❖ source: #BHChamberlain, (1889) ❖ In reply to Kikaku's verse: red dragonfly | pluck off its wings: | red-pepper ❖ Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, or reply in haikai! 🖤
唐辛子羽根を付けたら赤トンボ [芭蕉] pepper-pod sew on some wings: red dragonfly (Bashō)
November 26, 2024 at 7:19 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:anon #school:Teimon #era:1600s #kigo:summer #kigo:cuckoo || Source: #BHChamberlain, 'A Handbook of Colloquial Japanese' (1889) || Painting: Ohara Shōson (c. 1900) || Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, or reply in haikai. 🖤
A painting of a cuckoo with the moon and clouds さてはあの月が啼いたか時鳥 [無名] say what? the moon cried out!? a cuckoo
November 25, 2024 at 1:47 PM
dailyhaikai.bsky.social
#俳句 #haiku #poet:Bashō #school:Teimon #school:Shōmon #era:1600s #kigo:autumn #kigo:morning-glory || source: #DavidBarnhill, 'Bashō's Haiku' (2004) || Please feel welcome to cap the hokku to make a tan'renga, or reply in haikai. 🖤
朝顔に我は飯食ふ男かな [芭蕉] a man eating rice among morning glories . . . that's who i am (Bashō)
November 24, 2024 at 3:57 PM