#GameTranslation
LightNews LightNews
soyosoyo82.bsky.social
初投稿です！よろしくお願いします🙇 This is my first post here.

一つ屋根の下、猫4匹と夫婦🐈🐈‍⬛🐈🐈🧒🧑
こつこつ産業翻訳や趣味のゲーム翻訳しています。翻訳/校正お仕事＆ボランティア募集しております！
Living with 4 cats 🐈🐈‍⬛🐈🐈+🧒🧑
EN/FR ↔ JP Translator
Work with games localization and/or reviewing.
Open to translation work and volunteer! ✉️
#はじめまして #firstpost #ゲーム翻訳 #gametranslation
November 8, 2026 at 4:22 PM
anaeleone.bsky.social
Hi everyone,
Just in case some people are interested, I am a professional Freelance Translator (English to French) specialized in video games with over eight years of experience. So if some indie devs need it, do not hesitate to contact me!
#gametranslation #videogames #translation #localization
October 14, 2026 at 6:02 PM
gtedarla.bsky.social
GTE Localize is looking for Freelance Language Lead – Games (EN > Traditional Chinese_Taiwan)

This job is remore and on project-based basis, we will pay hourly rate.

DM me for me info ^^
#GameTranslation #ZHTW #TraditionalChinese #Taiwan #遊戲 #翻譯工作
October 1, 2026 at 7:48 AM
team-agm-en.bsky.social
A fantastic game indeed.
And a pleasure to have provided the in-game translation for

🟠English
🟠Simplified and Traditional Chinese
🟠Brazilian Portuguese
🟠French
🟠Italian
🟠German
🟠Spanish
🟠Polish

#gametranslation #achievement
February 17, 2025 at 9:26 AM
innanana.bsky.social
Hi Bluesky, I've recently launched my website dedicated to my English to Spanjsh localization work!

Very thankful with the people I've worked with to get this far <3 innanaloc.com

#localization #games #translation #gametranslation
in a warm place…
innanaloc.com
February 7, 2026 at 1:58 AM
ttb-gameloc.bsky.social
We localized the Steam page of Unmasked Truths: Shattered Dreams in 5 languages! Thanks to @unmaskedtruthsgame.bsky.social for entrusting us with this project!

#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry
June 18, 2026 at 9:35 AM
ttb-gameloc.bsky.social
We had the honor to work on the Italian localization of Bits and Bops!

Translation: Daniele Iannilli Proofreading: Francesco Caligiuri

#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry #videogames #gaming #italian
May 14, 2026 at 12:48 PM
ttb-gameloc.bsky.social
Are we still in time to enter the Spire? We can finally share that we worked (and we are currently working!) on the Italian localization of Slay the Spire 2!

#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry
May 7, 2026 at 6:23 AM
ttb-gameloc.bsky.social
Last year we localized Forgotlings, the sequel to the acclaimed Forgotton Anne|

Italian translation: Daniele Iannilli
Italian proofreading: Francesco Caligiuri

#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry
April 30, 2026 at 4:21 PM
ttb-gameloc.bsky.social
Back in January 2026, we delivered the translation for the Steam page of Pritto Prisoner.

Translated by Francesco Caligiuri
Proofreaded by Daniele Iannilli

#GameLoc #Localization #GameTranslation #GameDev #GameLocalization #IndieDev #IndieGame #Translators #Localisation #GameIndustry
April 23, 2026 at 11:55 AM
electricairship.com
Did you expect OFF to resonate so deeply with players after you translated it?
#OFF #OFFTHEGAME #OFFTHERPG #GAMETRANSLATION
July 10, 2026 at 5:53 AM
lqt-nsfw.bsky.social
The story, character routes, and endings of Junketsu are all done - translated and revised. You can know know the whole plot.

In depth info here:
loequality.blogspot.com/2025/05/junk...

#Junketsu #eroge #Lune-soft #Mayternity #VisualNovel #GameTranslation
Junketsu Megami-sama Alpha Patch 3 - The "Story Complete" and questionably "Stable" patch.
Hello all. After entirely too long, I have finished translating and revising the story sections of Junketsu Megami-sama. You can now play t...
loequality.blogspot.com
May 15, 2025 at 3:07 PM
metariart.bsky.social
eu amo traduzir dating simulators

#MonsterCamp #translation #traduçao #gametranslation
print de tradução. INGLÊS: "NOICE. Let's take off our shirts and share all of our war secrets with each other, as an act of brotherly intimacy. Here, rub this oil on my pecs, biceps, thighs, and lower back!". / PORTUGUÊS: "MANEIRO. Vamos tirar nossas camisas e compartilhar todos os nossos segredos de guerra, como um ato íntimo de brotheragem! Aqui, esfregue esse óleo no meu tanquinho, nos bíceps, nas coxas e na lombar!"
July 11, 2025 at 9:49 PM
notyourtypo.bsky.social
Posti 🥹

www.linkedin.com/posts/tainah...
#localization #gamelocalization #gametranslation #videogamelocalization… | Tainah Aquino
Nesta última quinta-feira, concluí a excelente oficina Tradução de Jogos: Teoria e Prática da Localização de Videogames, ministrada pelos talentosíssimos Edmo Suassuna e Maryanne Linz, gigantes no ram...
www.linkedin.com
April 5, 2025 at 3:18 PM
techtired.bsky.social
Game translation deals with the translation of the gaming content, including its menu, pop-ups, inbox dialogues, disclaimers, story narration, and every text. Software translation is no different. #GameTranslation #software #softwareTranslation
techtired.com/the-striking...
September 16, 2024 at 3:35 PM
grimloc.bsky.social
Check out the game’s demo (as well as our translation into English) and give the devs some love! ↓
store.steampowered.com/app/3781650/... (2/2)

#TranslatorsInTheCredits #localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
August 3, 2025 at 9:34 PM
grimloc.bsky.social
If you share our values, let's team up to localize your game! And if you’re a fellow linguist wanting to become part of our team, we’d love to hear from you. (5/5)

#TranslatorsInTheCredits #localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
July 28, 2025 at 8:18 PM
grimloc.bsky.social
#localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
July 18, 2025 at 9:53 PM
grimloc.bsky.social
If you’re a solo dev or an independent team looking to bring acolytes from around the globe into your game, don’t hesitate to reach out to us!
#localization #gamelocalization #gametranslation #localizationindustry #gamingindustry #indiegame
July 14, 2025 at 9:48 PM
popipopess.bsky.social
Little mock video I made to visualize some of my rough translations for Capcom’s El Dorado Gate Volume 1 (2000, Dreamcast) :3 #eldoradogate #dreamcast #gametranslation
El Dorado Gate Volume 1 Translation Concept 2
YouTube video by Popipopess
youtu.be
October 27, 2024 at 3:32 AM
clydemandelin.bsky.social
Some old advice about starting big projects (game translation projects in my case, but a lot of it is probably universal)

#gametranslation
October 7, 2025 at 2:23 AM
omochikitty.bsky.social
I’ve created a style guide template for game devs considering localization.
Even if you’re not quite ready for localization yet, it might still be helpful for future projects!

🔗Google Drive link below↓

🎮
#GameLocalization #GameDev #GameTranslation #IndieDev
August 3, 2025 at 2:06 PM
omochikitty.bsky.social
[EN→JP] Need Japanese localization?
Native Japanese game translator at your service!🇯🇵🎮
#GameLocalization #GameDev #GameTranslation #IndieDev
August 3, 2025 at 7:04 AM