The Matrix.org Foundation, together with our friends from the XMPP Standards Foundation (XSF) and Delta Chat communities, is organising a **Decentralised Messaging** devroom at FOSDEM 2027, and we are looking for speakers! Focused on federated and self-hostable chat, this devroom brings our ecosystems together to tackle shared challenges. Although our architectures look pretty different under the hood, we face many of the same hurdles. We want to get together to share operational and implementation experiences, discuss shared technical challenges, and look at practical ways our networks can cooperate. Each of our communities have plenty of material to share, and we are also reaching beyond them to invite contributors working on chat across other federated and decentralised ecosystems (such as AT Protocol and ActivityPub), as well as developers building reusable components like moderation tools. Talks that others can learn from are preferred; marketing talks will be rejected. FOSDEM is an annual conference about free and open source software. It takes place at the ULB (Campus Solbosch), Brussels, Belgium on 30 & 31 January 2027. * The devroom will be held on **Sunday, January 31 2027** * Speakers must present in person at FOSDEM in Brussels. * Submission deadline is **Friday, November 20, 2026 at 23:55 UTC** * Speakers notified: November 27, 2026 * Schedule published: December 7, 2026 **Please distribute this CFP as widely as possible to interested parties!** ## 🔗Topics We welcome technical presentations, demos, and experience reports on topics including: * Practical bridging and gateways between decentralised messaging protocols. * Tackling spam, abuse, and moderation across federated topologies without centralised gatekeeping. * End-to-end encryption challenges and implementations, including group E2EE (such as MLS). * Decentralised key transparency and identity discovery. * Usable security, UX, and improving the onboarding experience for novice users on federated systems. * Building messaging tools and chat extensions on other federated stacks (e.g. AT Protocol, ActivityPub). * Standalone and reusable building blocks (e.g. shared moderation tooling, trust & safety frameworks). * Server operations, scaling federation, and sync optimisation for low-power mobile clients. * Lightning talks highlighting new experiments or niche tools. ### 🔗Submission We ask for a short talk abstract, a proposed duration, and a brief speaker biography. Links to your code repositories, project websites, or prior talks are also appreciated. Submissions must be made through Pretalx no later than **Friday, November 20, 2026**. The suggested duration for a regular talk is **25 minutes** (20 minutes presentation + 5 minutes Q&A). If the best format for your project or idea is a **5-to-10-minute lightning talk** , we will happily accommodate lightning sessions as well. Talks are streamed and published under CC-BY, and the FOSDEM Code of Conduct applies. Depending on the volume and variety of submissions, we may contact you to adapt your talk length to fit the final room schedule. A programme committee with at least one reviewer from each organising community reviews all submissions jointly. Talks will be selected based on technical interest, relevance, and overall project diversity across the schedule. ## 🔗Volunteering If you would like to help to keep things running smoothly on the day, we’d be grateful for a few extra hands! Please get in touch via decentralised-messaging-devroom-manager at fosdem.org On behalf of the Events Working Group (represented by Andy) along with devroom co-managers Daniel, Guus, Holger, Matthew, and Saúl.

_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org etLinuxFr.org selon une procédure définie._ Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de septembre 2026. La lettre d’information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF. Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d’information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n’hésitez pas à dire merci ou aider ces projets. Vous souhaitez contribuer à l’équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page. ## Sommaire * Évènements XMPP * Vidéos et conférences XMPP * Articles XMPP * Nouvelles des logiciels XMPP * Clients et Applications XMPP * Serveurs XMPP * Bibliothèques et outils XMPP * Annonces de la XSF * Adhésions à la XSF * Élections du Board et du Council 2026 de la XSF * Extensions et spécifications * Extensions proposées * Nouvelles extensions * Extensions déférées * Extensions mises à jour * Dernier appel * Extensions stables * Extensions dépréciées * Extensions rejetées * Partagez les nouvelles * Contributions et traductions de la lettre d’information * Aidez-nous à créer la lettre d’information * Licence ## Évènements XMPP * Le di.day a lieu chaque premier dimanche du mois pendant lequel la communauté XMPP promeut également ses solutions ! Le di.day est initialement une initiative allemande pour aider les gens à passer à des solutions open-source et respectueuses de la vie privée. * Libre en Communs, l’organisation à but non-lucratif derrière chalec.org, a tenu un stand les 11, 12 et 13 septembre dans l'espace Science et Numérique à la Fête de l’Humanité. Il a été discuté des thèmes logiciel libre, matériel respectueux des libertés, auto-hébergement, messagerie décentralisée avec XMPP, et aussi un peu du serveur publique XMPP, ainsi que des fournisseurs XMPP. Plein d’autocollants et dépliants ont également été distribués. * XMPP aux LinuxDays les 3 et 4 octobre 2026 à Prague, incluant une présentation de Daniel Gultsch. * XMPP Sprint London : il y aura un sprint XMPP à Londres du 6 au 8 novembre au _The Mitre_ à Greenwich. * XMPP OpMeet 2026.10 : l’appel à participation est lancé ! Il a lieu le 10 octobre 2026 en ligne. Voir également la page des évènements XMPP. ## Vidéos et conférences XMPP * Conversations (XMPP) : l’évolution des corrections des messages (aperçu), par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. [DE] * Le dilemme de la messagerie instantanée, par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. DE * Pourquoi les discussions autour des messageries sont-elles si émotionnelles ?, par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. [DE] * Les grandes messageries monopolistiques détestent ce truc! (également disponible en version moyenne et version courte) par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. DE * Jabber/XMPP : 25 ans de souveraineté numérique, par Daniel Gultsch lors du Datenspuren 2026. [DE] * Messageries instantanées souveraines avec XMPP, par isadora pour le Software Freedom Day 2026 au UniSenac - Porto Alegre, Brésil. [PT_BR] ## Articles XMPP * Connectivité Next-Gen, par Guus der Kinderen pour le XMPP Interop Testing Blog. * Connexions FASTer pour Openfire !, par dwd pour la communauté Ignite Realtime. * Jabber/XMPP : comment augmenter la traction ?, par Daniel Gultsch. * Rupture avec Google Play : pourquoi Conversations est désormais gratuit, par Daniel Gultsch. * XMPP, le protocole de messagerie sous-coté, à tort, par Baptiste Carpentier pour Sans dépendances. [FR] ## Nouvelles des logiciels XMPP ### Clients et Applications XMPP * aTalk a publié la version 6.5.1 de son application pour Android de messagerie instantanée chiffrée, avec appels vidéo et GPS. Cette version apporte de nombreuses améliorations, pas mal de corrections ainsi qu’un travail considérable en coulisses. Veuillez consulter le journal des modifications pour plus de détails. * Conversations a publié les versions 2.20.2, 2.20.3 et 2.20.4 pour Android. Consultez le journal des modifications pour avoir tous les détails. Par ailleurs, il a été annoncé que l’application serait définitivement gratuite sur Google Play. La version F-Droid reste toutefois recommandée pour les personnes qui peuvent se le permettre techniquement. * Convo, un client Jabber/XMPP (simple, très basique) pour KaiOS, propulsé par ConverseJS, est disponible en version 1.0.0. Cette version de Convo propose une interface utilisateur entièrement repensée, basée sur solid-telekram de Cyan, ainsi que de nombreuses nouvelles fonctionnalités, améliorations et corrections de bugs. * Fluux Messenger a publié les versions 0.17.3 et 0.17.4 de son client XMPP moderne et multiplateforme destiné aux communautés et aux organisations. Consultez directement le journal des modifications complet pour tous les détails. * Movim a publié la version 0.35, nom de code 'Thiele'. Cette version introduit la synchronisation des messages déjà affichés, une fonctionnalité développée lors du dernier hackathon de l’IETF à Vienne, ainsi que « Movim Galener et les appels de conférence Wide », qui ajoute la prise en charge de SFU et des appels de conférence Wide. C’est la dernière étape du projet de modernisation de la visioconférence lancé il y a deux ans et financé par NLNet ! La version 0.35.1 est sortie quelques semaines plus tard, avec une interface améliorée et la correction de plusieurs problèmes internes et liés à Galener. * Renga a publié la version 1.29 de son application de messagerie instantanée XMPP pour Haiku. ### Serveurs XMPP * ejabberd a publié la version 26.09 de son serveur XMPP robuste, évolutif et extensible. Cette mise à jour de sécurité corrige une vulnérabilité permettant l’exécution de code à distance sans authentification, un déni de service BOSH et un problème d’accès _cross-tenant_ dans les salons et les listes de contacts. Il est donc vivement recommandé d’effectuer la mise à jour. Elle ajoute également la prise en charge facultative d’un CAPTCHA _hashcash_ XEP-0158 pour l’inscription _in-band_ (NdR : c’est-à-dire directement depuis un client XMPP) et améliore la prise en charge des "vhost-admins". Consultez l'annonce de la version pour tous les détails. * MongooseIM a publié la version 6.9.0 de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise. Vous trouverez tous les détails dans le journal des modifications. * Prosody IM a le plaisir d’annoncer la version 13.0.7, une nouvelle version mineure de la branche stable. Cette mise à jour est relativement modeste, mais plusieurs corrections de bogues sont importantes à leur manière. L’une d’elles, qui provoquait des problèmes sur les systèmes BSD, mérite particulièrement d’être signalée : il est vivement recommandé aux utilisateurs de BSD de mettre à jour leur version. Le profil TLS a également été modifié : sa source est désormais tlsref.org, qui héberge maintenant les recommandations de configuration précédemment publiées par Mozilla. Pour en savoir plus, consultez le journal des modifications ! ### Bibliothèques et outils XMPP * ffetcher, un bot XMPP qui surveille les flux RSS et Atom et publie les nouveaux articles dans une ou plusieurs salles MUC, est disponible en version 4.0.0. Consultez le journal des modifications intermédiaire de la version 3.1.0 à la version 4.0.0 pour en savoir plus. * jabber.el, le client XMPP pour Emacs, est disponible en versions 0.13.3 et 0.14.0. Tous les détails dans le journal des modifications. * Slidge, une bibliothèque en Python pour créer des passerelles entre XMPP et d’autres réseaux, comme Telegram, Discord ou WhatsApp, est disponible en versions 0.5.0, 0.5.1 et 0.5.2. Consultez le journal des modifications intermédiaire, de 0.4.2 à 0.5.2, pour tous les détails. Voici les mises à jour de chaque passerelle : matridge, version 0.5.0, matteridge, version 0.5.0, sleamdge, version 0.5.0, slidcord, version 0.5.0, slidge-whatsapp, version 0.5.0 ; slidgnal, version 0.5.0, et slidgram, version 0.5.0. ## Annonces de la XSF ### Adhésions à la XSF Être membre élu de la fondation pour les standards XMPP témoigne d’un engagement en faveur des normes ouvertes et d’une participation professionnelle dans et avec la communauté XMPP. Votre adhésion contribue à faire de la XSF une organisation solide, ce qui est déjà précieux en soi. Elle vous confère également le droit de vote sur les questions techniques et administratives au sein de la XSF. La procédure de candidature est simple et gratuite, et votre adhésion peut aussi vous permettre de vous impliquer plus et plus facilement. Si vous souhaitez rejoindre la fondation pour les standards XMPP en tant que membre, veuillez répondre à notre **4ᵉ appel à candidatures** trimestriel avant le 29 novembre 2026 à 00:00 UTC. ### Élections du Board et du Council 2026 de la XSF La fondation pour les standards XMPP (XSF) invite les personnes intéressées à se porter candidates au conseil d’administration et les membres à siéger au Conseil XMPP pour la période 2026/2027. Si vous souhaitez vous présenter au conseil d’administration ou au Conseil XMPP, veuillez ajouter une page wiki présentant votre candidature dans l’une ou les deux sections susmentionnées avant le 8 novembre 2026 à 00:00 UTC. Participez aux décisions de la fondation et aux spécifications publiées par la XSF. Remarque : les membres du Conseil XMPP doivent être membres élus de la XSF ; cette restriction ne s’applique toutefois pas au conseil d’administration. ## Extensions et spécifications La fondation pour les standards XMPP développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne). ### Extensions proposées Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale. * SASL2 Terms of Service Acceptance Task * Cette spécification définit une tâche SASL2, au sens du mécanisme d’extensibilité de XEP-0388, qui permet à un serveur d’exiger d’un utilisateur qu’il accepte les conditions d’utilisation en vigueur avant de finaliser l’authentification. * Multistream XMPP * Les protocoles multi-flux, tels que QUIC et WebTransport, offrent des améliorations considérables des performances de XMPP, en particulier sur les réseaux restreints ou dégradés. Cette spécification définit pour XMLStream une possibilité de connexion via des transports multi-flux, notamment QUIC et WebTransport. ### Nouvelles extensions * Pas de nouvelle XEP ce mois-ci. ### Extensions déférées Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie _Expérimentale_ pour être classée comme _Déférée_. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie _Expérimentale_. * Pas de XEP déférée ce mois-ci. ### Extensions mises à jour * Pas de XEP mise-à-jour ce mois-ci. ### Dernier appel Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état Stable. * Pas de dernier appel pour une XEP ce mois. ### Extensions stables * Pas de XEP passant à stable ce mois. ### Extensions dépréciées * Pas de XEP dépréciée ce mois. ### Extensions rejetées * Pas de XEP rejetée ce mois. ## Partagez les nouvelles Veuillez partager cette nouvelle sur d’autres réseaux : * Mastodon * Movim * Bluesky * LinkedIn * YouTube * Instance Lemmy (non officielle) * Reddit (non officiel) * Page Facebook XMPP (non officielle) Consultez également notre flux RSS ! Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d’affichage des offres d’emploi XMPP. ### Contributions et traductions de la lettre d’information Il s’agit d’un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution. Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) : Contributions à la lettre d’information de ce mois-ci : _Adrien 'neox' Bourmault, cal0pteryx, emus, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, XSF iTeam_ Contributions à la traduction : * Français : _Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux, Blacknight_ * Italien : _Mario Sabatino, Roberto Resoli_ ## Aidez-nous à créer la lettre d’information Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d’accueillir de nouvelles personnes contributrices. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N’hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public. Tâches que nous effectuons régulièrement : * collecte d’actualités dans l’univers XMPP * résumés _courts_ d’actualités et d’événements * résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) * révision du projet de lettre d’information * préparation d’images pour les médias * traductions * communication via les comptes des médias ## Licence Cette lettre d’information est publiée sous licence CC BY-SA. Télécharger ce contenu au format EPUB **Commentaires :** voir le flux Atom ouvrir dans le navigateur

_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org etLinuxFr.org selon une procédure définie._ Bienvenue dans la lettre d’information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois d’août 2026. La lettre d’information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF. Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d’information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n’hésitez pas à dire merci ou aider ces projets. Vous souhaitez contribuer à l’équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page. ## Sommaire * Annonces de la XSF * Évènements XMPP * Vidéos et conférences XMPP * Articles XMPP * Nouvelles des logiciels XMPP * Clients et Applications XMPP * Serveurs XMPP * Bibliothèques et outils XMPP * Extensions et spécifications * Extensions proposées * Nouvelles extensions * Extensions déférées * Extensions mises à jour * Dernier appel * Extensions stables * Extensions dépréciées * Extensions rejetées * Partagez les nouvelles * Contributions et traductions de la lettre d’information * Aidez-nous à créer la lettre d’information * Licence ## Annonces de la XSF ## Évènements XMPP * Le di.day a lieu chaque premier dimanche du mois dans lequel la communauté XMPP promeut ses solutions ! Le di.day est une initiative initialement allemande pour aider les gens à passer à des solutions open-source et plus respectueuses de leur vie privée. * Il y aura un stand XMPP sur les conférences des LinuxDays à Prague durant le premier week-end d’octobre. Vous pouvez également voter pour les conférences touchant à XMPP durant la première semaine de septembre. * Stand XMPP à la OmniOpenCon à Bucarest, Roumanie. Du 16 au 17 octobre 2026. ## Vidéos et conférences XMPP * Quicksy a disparu des App Stores… que faire ?, par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. [DE] * De Quicksy à Conversations (Guide rapide), par eversten.net pour XMPP Tutorials DE. [DE] ## Articles XMPP * Retour à Jabber, par TabTwo pour the Sprawl blog. * Notifications Admin via XMPP, depuis Rainer's Blogseiten. [DE] * Une alternative fiable à Whatsapp pour discuter en respectant la vie privée, par David Palacios pour Lente Tisquesusa. [ES] * Apprendre à une vieille branche des nouvelles astuces : Forgejo + XMPP, from マリウス.com. * Eu quero acreditar, par isadora pour le isaCloud diario-de-bordo. [PT_BR] * Slidge réalise son audit de sécurité, pour le blog slidge.im * Jabber/XMPP : 25 ans d’indépendance numérique, par Daniel Gultsch. * XMPP ha 25 anni: perché la messaggistica aperta non è mai davvero morta, par Michele Nasi pour ilsoftware.it. [IT] * Libervia en préparation d’une plateforme de communication tout en un ancrée dans le droit à la vie privée, par Xavier Coadic pour l'Association for Progressive Communications (APC). * Tubercule, un collectif de hackers et hackeuses de la région de Rennes (France) qui se veut inclusive et accessible, a annoncé l’entrée en service de leur nouvelle instance XMPP pour ceux d’entre vous à Rennes ou ses environs ! L’annonce est accompagnée d’un guide pratique (destiné à évoluer avec le temps), qui contient entre autres les instructions claires sur comment les contacter et obtenir un compte. Profitez-en ! [FR] ## Nouvelles des logiciels XMPP ### Clients et Applications XMPP * aTalk a publié la version 6.5.0 de son application de messagerie instantanée chiffrée, dotée de fonctionnalités d’appel vidéo et de GPS, pour Android. Cette version apporte de nombreuses améliorations, pas mal de corrections et un travail considérable « en coulisses ». Veuillez consulter les notes de mise à jour pour plus de détails. * Gajim a publié la version 2.6.0 de son application de chat libre et complète pour XMPP. Gajim s’adapte désormais de manière réactive aux changements de taille de la fenêtre. Cette version apporte de nombreuses petites améliorations et corrections de bogues. Merci à tous pour vos contributions ! * Présentation de Livewire : un client XMPP natif en version alpha pour Ubuntu Touch, écrit en Rust et s’appuyant sur tokio-xmpp et xmpp-parsers. * Présentation de Mynah : un client XMPP utilisant Python, GTK et slixmpp. Son objectif à long terme est d’être aussi personnalisable que possible, convivial et multiplateforme (Linux, Windows, macOS). * Monocles a publié la version 2.3 de son client de chat pour Android. Il s’agit d’une mise à jour majeure qui apporte de nombreuses nouvelles fonctionnalités telles que l’envoi de messages contenant plusieurs fichiers, une nouvelle recherche globale, les appels de groupe (encore en phase bêta), plusieurs améliorations de l’interface utilisateur et de l’expérience utilisateur, ainsi que des innovations révolutionnaires comme Post Quantum OMEMO2, sans oublier des traductions mises à jour, de très nombreuses corrections et bien plus encore ! **Note** : en raison de certains retards dans les mises à jour du Play Store, cette version n’est pour l’instant disponible que via F-droid. ### Serveurs XMPP * MongooseIM a publié les versions 6.8.0 et 6.8.1 de sa solution de messagerie instantanée d’entreprise. Vous pouvez consulter tous les détails dans le journal des modifications. * La communauté Ignite Realtime a le plaisir d’annoncer la sortie d'Openfire 5.1.2, une mise à jour de maintenance du serveur de communication en temps réel XMPP open source. Rendez-vous sur le journal complet des modifications pour tous les détails ! * L’application Prosody pour Yunohost a été mise à jour afin d’intégrer un panneau de configuration, permettant d’accéder facilement aux paramètres les plus pertinents depuis l’interface web ! * Des passionnés néo-zélandais ont annoncé la mise en place d’un nouveau serveur XMPP local pour les “Kiwis” : xmpp.nz ### Bibliothèques et outils XMPP * Présentation de xmpp-translate-bot, un bot de traduction pour XMPP (MUC) qui utilise une instance auto-hébergée de LibreTranslate comme backend pour la détection de la langue et la traduction. [PT_BR] * jabber.el, le client XMPP pour Emacs, a publié ses versions 0.13.0, 0.13.1 et 0.13.2. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications. * libomemo.js, une implémentation en TypeScript du protocole OMEMO Multi-End Message and Object Encryption pour XMPP. La version 3.0.0 est désormais disponible. Une fois encore, la liste des modifications est plus longue et contient davantage de détails et de remarques sur les changements incompatibles que ce que nous pourrions mentionner ici. Veuillez vous reporter au journal des modifications complet pour tous les détails. * matteridge, la passerelle Mattermost vers XMPP basée sur Slidge et mattermost-api-reference-client, est disponible en version 0.4.1. Vous pouvez consulter le journal des modifications de la version 0.4.0 à 0.4.1 pour plus de détails. * python-nbxmpp, une bibliothèque Python permettant aux applications Python d’utiliser le réseau XMPP, version 7.4.0 vient d’être publiée. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications. * slidcord, la passerelle Discord vers XMPP basée sur Slidge et discord.py-self, version 0.4.1, vient d’être publiée. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaires de la version 0.4.0 à 0.4.1 pour plus de détails. * slidgram, la passerelle Telegram vers XMPP basée sur Slidge et Pyrofork, version 0.4.1, vient d’être publiée. Vous pouvez consulter le journal des modifications de la version 0.4.0 à 0.4.1 pour plus de détails. * xmpp-dns, un outil en ligne de commande permettant de vérifier les enregistrements SRV XMPP, version 0.6.4 vient d’être publiée. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications. ## Extensions et spécifications La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne). ### Extensions proposées Le processus de développement d’une XEP commence par la rédaction d’une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d’accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale. * Pas de nouvelle XEP proposée ce mois-ci. ### Nouvelles extensions * Version 0.1.0 de XEP-0518 (Paiement requis) * Acceptée en tant qu’expérimentale par un vote du Council le 07/07/2026 (Éditeur XEP (dg)) ### Extensions déférées Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale. * Pas de XEP déférée ce mois-ci. ### Extensions mises à jour * Version 1.6 de XEP-0066 (Données hors bande) * Vingt ans plus tard, suppression de la suggestion SI (ndt: Stream Initiation) de la section 6 (dwd) * Version 1.1.5 de XEP-0084 (Avatar de l’utilisateur) * Correction d’un hachage incohérent dans l’exemple comportant plusieurs sources de données pour un même fichier. (nc) * Version 1.1.0 de XEP-0490 (Synchronisation de l’affichage des messages) * Ajout d’une mesure de sécurité pour la vérification de l’expéditeur des notifications PEP. (dg) * Version 0.1.1 de XEP-0515 (Protection contre la rétrogradation de la liaison de canal TLS) * Correction d’une faute de frappe dans l’espace de noms Bind 2 (Éditeur XEP (dg)) ### Dernier appel Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l’état actuel d’une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu’il passe à l’état Stable. * Pas de dernier appel pour une XEP ce mois. ### Extensions stables * Pas de XEP passant à stable ce mois. ### Extensions dépréciées * Pas de XEP dépréciée ce mois. ### Extensions rejetées * Pas de XEP rejetée ce mois. ## Partagez les nouvelles Veuillez partager cette nouvelle sur d’autres réseaux : * Mastodon * Movim * Bluesky * LinkedIn * YouTube * Instance Lemmy (non officielle) * Reddit (non officiel) * Page Facebook XMPP (non officielle) Consultez également notre flux RSS ! Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d’affichage des offres d’emploi XMPP. ### Contributions et traductions de la lettre d’information Il s’agit d’un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution. Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues ! Les traductions de la lettre d’information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) : Contributions à la lettre d’information de ce mois-ci : _cal0pteryx, emus, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, poVoq, XSF iTeam_ Contributions à la traduction : * Français : _Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux, Blacknight_ * Italien : _Mario Sabatino, Roberto Resoli_ ## Aidez-nous à créer la lettre d’information Cette lettre d’information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d’accueillir de nouvelles personnes contributrices. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N’hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d’un large public. Tâches que nous effectuons régulièrement : * collecte d’actualités dans l’univers XMPP * résumés _courts_ d’actualités et d’événements * résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) * révision du projet de lettre d’information * préparation d’images pour les médias * traductions * communication via les comptes des médias ## Licence Cette lettre d’information est publiée sous licence CC BY-SA. Télécharger ce contenu au format EPUB **Commentaires :** voir le flux Atom ouvrir dans le navigateur

YouTube video by Bibeltreues Missionswerk Falko Meyser

_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org etLinuxFr.org selon une procédure définie._ Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de juillet 2026. La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF. Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets. Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page. ## Sommaire * Annonces de la XSF * 29e Sommet XMPP * Adhésions à la XSF * Évènements XMPP * Vidéos et conférences XMPP * Articles XMPP * Nouvelles des logiciels XMPP * Clients et Applications XMPP * Serveurs XMPP * Bibliothèques et outils XMPP * Extensions et spécifications * Extensions proposées * Nouvelles extensions * Extensions déférées * Extensions mises à jour * Dernier appel * Extensions stables * Extensions dépréciées * Extensions rejetées * Partagez les nouvelles * Contributions et traductions de la lettre d'information * Aidez-nous à créer la lettre d'information * Licence ## Annonces de la XSF ### 29e Sommet XMPP La XMPP Standards Foundation (XSF) est intrépide de vous annoncer le 29ème Sommet XMPP, c'est la première édition du Sommet XMPP se déroulant entièrement en ligne ! Le Sommet XMPP aura lieu du vendredi 4 au samedi 5 septembre 2026, les deux jours de 13:00 et 16:00 UTC. La XSF invite tout le monde intéressé dans le développement des technologies XMPP à participer, et discuter de tous les sujets autour de XMPP, à distance ! ### Adhésions à la XSF Être membre élu de la XMPP Standards Foundation témoigne d’un engagement en faveur des normes ouvertes et d’une implication professionnelle au sein de ou avec la communauté XMPP. Votre adhésion contribue à faire de la XSF une organisation solide, ce qui est en soi précieux. Elle vous confère également un droit de vote sur les questions techniques et administratives au sein de la XSF. La procédure de candidature est simple et gratuite, et votre adhésion vous permettra également de vous impliquer plus facilement. Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, veuillez postuler à notre **3e appel trimestriel** à candidature avant le 16 aout 2026 00:00 UTC. ## Évènements XMPP * XMPP à la FrOSCon 2026 : l'édition de cette année de la FrOSCon aura lieu les 15 et 16 aout à la Hochschule de Bonn-Rhein-Sieg à Sankt Augustin, en Allemagne, et la communauté XMPP sera de la partie. Ne manquez pas de passer par le XMPP booth passer dire bonjour ! Promis, il y aura des autocollants ;) * Le di.day a lieu chaque premier dimanche du mois où la communauté XMPP promeut également ses solutions ! Le di.day est une initiative initialement allemande pour aider les gens à passer à des solutions open-source et respectueuses de nos vies privées. ## Vidéos et conférences XMPP * XMPP : le champion oublié de la vie privée dans les messageries, par Rob Braxman pour Rob Braxman Tech. * IETF125 Hackathon : XEP-0490: Message Displayed Synchronization, par Daniel Gultsch lors du Hackagthon IETF 126. * Comment un protocole vieux de 27 ans est encore pertinent aujourd'hui : Jabber/XMPP !, par Martin à la DebConf26. * Jabber/XMPP dans Debian, par Martin lors de la DebConf26. ## Articles XMPP * Le jour où WhatsApp s'assombrit : Une expérience de pensée sur ce que nous avons construit sans nous en apercevoir [EN], pour マリウス.com/. * Quicksy ferme les inscriptions, par Nicolas pour nicoco blog. [FR] * Est-ce que les Emojis sont autorisés dans les adresses XMPP ? [EN], par Georg Lukas pour le blog op-co.de. ## Nouvelles des logiciels XMPP ### Clients et Applications XMPP * aTalk a publié la version 6.4.0 de sa messagerie instantanée chiffrée avec appels vidéo et fonctionnalités GPS pour Android. Cette version apporte de nombreuses améliorations, pas mal de corrections et un travail de fond très important. Veuillez consulter les notes de version pour tous les détails. * Cheogram a publié la version 2.19.0-6 de son client XMPP pour Android. Cette version permet d'accéder directement à un message recherché, corrige le fait de pouvoir activer l'intégration du clavier numérique d'appel sur Android 17, améliore l'export expérimental, ne rend plus cliquables les URLs invalides, baisse à 1 Mo la taille par défaut pour les fichiers considérés comme volumineux sur les nouvelles installations et corrige de nombreux plantages. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour tous les détails. * Fluux Messenger a publié les versions 0.17.0, 0.17.1 et 0.17.2 de son client XMPP moderne et multiplateforme pour les communautés et les organisations. Ces versions sont imposantes et améliorent presque chaque petit aspect du client, avec des mises à jour correctives tenant compte de ce qu'un usage réel a pu mettre en évidence. Elles apportent énormément d'ajouts, de changements et de corrections. Tellement qu'il serait impossible de tenter de les résumer ici. Veuillez vous rendre directement au journal des modifications complet pour tous les détails ! * Gajim a publié la version 2.5.0 de son application de discussion libre et complète pour XMPP. Cette version apporte de nombreuses améliorations au lecteur audio intégré de Gajim, ainsi que quelques corrections de bugs. Merci pour toutes vos contributions ! * Kaidan a publié la version 0.16.0 de son application de discussion moderne et conviviale pour XMPP. Cette version ajoute une visionneuse multimédia, améliore le sélecteur d'emojis et intègre un bouton pour choisir un autre fournisseur XMPP lors de l'inscription. De plus, elle permet désormais d'enregistrer des messages vocaux par un appui long. Comme toujours, elle inclut plusieurs améliorations mineures et corrections de bugs. L'essentiel du travail a été financé par NLnet via NGI Zero Entrust et le NGI Zero Commons Fund avec de l'argent public fourni par la Commission européenne. Vous trouverez une liste détaillée des nouvelles fonctionnalités, des corrections et des notes dans leurs annonces de sortie respectives, ou dans le journal des modifications. * Psi+ a publié la version 1.5.2142.0 pour la branche de développement du client XMPP Psi. ### Serveurs XMPP * La communauté Ignite Realtime a le plaisir d'annoncer la sortie d'Openfire 5.1.1, une mise à jour de maintenance pour le serveur de communication en temps réel XMPP open-source. Cette version met l'accent sur la correction de PubSub et la gestion des connexions. Points forts : correction d'une surconsommation de mémoire due à une table d'abonnement pubsub trop volumineuse, résolution d'un bug de saturation de threads IQBind, correction de l'encodage IP dans les SAN des certificats, et résolution de 24 problèmes au total. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications complet pour tous les détails ! * ProcessOne a publié ejabberd 26.07. Cette version de sécurité d'ejabberd comprend plusieurs correctifs de sécurité, quelques améliorations et d'autres corrections de bugs mineurs. **Il est vivement encouragé de mettre à jour ejabberd dès que possible**. Assurez-vous de lire le journal des modifications pour tous les détails et la liste complète des correctifs et améliorations de cette version. ### Bibliothèques et outils XMPP * Présentation de Artalk.Xmpp, une bibliothèque client XMPP pour .NET 10 permettant de se connecter aux serveurs XMPP, d'envoyer et de recevoir des messages, de gérer la présence et les listes de contacts, et d'utiliser les protocoles d'extension XMPP courants. * Présentation du plugin xmppsupport pour DokuWiki : xmppchat, une implémentation d'un widget de chat, typiquement pour fournir un service clientèle, qui s'affiche en bas à gauche de l'écran et permet aux utilisateurs d'interagir avec le personnel connecté à XMPP. * Présentation de Koishi bridge : une passerelle Matrix <-> XMPP, reprenant là où Parsee Bridge s'était arrêté, plus ambitieuse en termes de fonctionnalités et moins concernée par le syndrome NIH (Not Invented Here). * ffetcher, un bot XMPP qui surveille les flux RSS et Atom et publie les nouveaux articles dans un ou plusieurs salons MUC ; la version 3.1.0 est sortie. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 3.0.0 à la 3.1.0 pour tous les détails. * go-xmpp, une bibliothèque XMPP écrite en Go, est sortie en version 0.3.7. * go-sendxmpp, un outil pour envoyer des messages à un contact XMPP ou à un salon MUC inspiré de sendxmpp est sorti en version 0.17.0. Tous les détails sont dans le journal des modifications. * jabber.el, le client XMPP pour Emacs a été publié en versions 0.12.0, 0.12.1, 0.12.2, 0.12.3, 0.12.4 et 0.12.5. Tous les détails sont dans le journal des modifications. * python-nbxmpp, une bibliothèque Python permettant aux applications Python d'utiliser le réseau XMPP, a été publiée en version 7.3.0. Tous les détails sont dans le journal des modifications. * QXmpp, la bibliothèque client et serveur XMPP multiplateforme en C++, a été publiée en versions 1.16.2 et 1.16.3. Tous les détails sont dans le journal des modifications. * Slidge, une bibliothèque logicielle écrite en Python pour créer des passerelles entre XMPP et d'autres réseaux tels que Telegram, Discord ou WhatsApp, a été publiée en versions 0.4.0, 0.4.1 et 0.4.2. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.11 à la 0.4.2 pour tous les détails. * matridge, la passerelle Matrix vers XMPP basée sur Slidge et nio, a été publiée en versions 0.4.0 et 0.4.1. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.3 à la 0.4.1 pour tous les détails. * matteridge, la passerelle Mattermost vers XMPP basée sur Slidge et mattermost-api-reference-client, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.2 à la 0.4.0 pour tous les détails. * sleamdge, la passerelle Steam vers XMPP basée sur Slidge et steamio, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.0 à la 0.4.0 pour tous les détails. * slidcord, la passerelle Discord vers XMPP basée sur Slidge et discord.py-self, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.1 à la 0.4.0 pour tous les détails. * slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez lire le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.11 à la 0.4.0 pour tous les détails. * slidgram, la passerelle Telegram vers XMPP basée sur Slidge et Pyrofork, a été publiée en version 0.4.0. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaire de la 0.3.1 à la 0.4.0 pour tous les détails. * strophejs, une bibliothèque JavaScript pour communiquer en XMPP via BOSH (XEP-0124 et XEP-0206) et WebSockets, a été publiée en versions 4.1.0, 4.1.1, 4.1.2 et 5.0.0. La liste des changements est conséquente et contient plus de détails et de remarques sur les changements incompatibles que ce que nous pourrions mentionner ici. Vous pouvez consulter le journal des modifications complet pour tous les détails. * slixmpp, la bibliothèque XMPP sous licence MIT pour Python 3.7+ a été publiée en version 1.17.0. Cette version comporte une dépréciation majeure, deux corrections de bugs, plusieurs nouvelles fonctionnalités ainsi que de nombreuses améliorations internes. Merci à toutes les personnes impliquées ! ## Extensions et spécifications La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne). ### Extensions proposées Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale. * Pas de nouvelle XEP proposée ce mois-ci. ### Nouvelles extensions * Pas de nouvelle XEP ce mois-ci. ### Extensions déférées Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale. * Pas de XEP déférée ce mois-ci. ### Extensions mises à jour * Pas de XEP mise-à-jour ce mois-ci. ### Dernier appel Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable. * Dernier appel à commentaires sur la XEP-0424 (Rétractation de message) * Ce dernier appel commence le 03/07/2026 et se terminera à la fin de la session de travail le 20/07/2026. ### Extensions stables * Pas de XEP passant à stable ce mois. ### Extensions dépréciées * Pas de XEP dépréciée ce mois. ### Extensions rejetées * Pas de XEP rejetée ce mois. ## Partagez les nouvelles Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux : * Mastodon * Movim * Bluesky * LinkedIn * YouTube * Instance Lemmy (non officielle) * Reddit (non officiel) * Page Facebook XMPP (non officielle) Consultez également notre flux RSS ! Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP. ### Contributions et traductions de la lettre d'information Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution. Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) : Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : _cal0pteryx, emus, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, poVoq, XSF iTeam_ Contributions à la traduction : * Français : _Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux_ * Italien : _Mario Sabatino, Roberto Resoli_ ## Aidez-nous à créer la lettre d'information Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public. Tâches que nous effectuons régulièrement : * collecte d'actualités dans l'univers XMPP * résumés _courts_ d'actualités et d'événements * résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) * révision du projet de lettre d'information * préparation d'images pour les médias * traductions * communication via les comptes des médias ## Licence Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA. Télécharger ce contenu au format EPUB **Commentaires :** voir le flux Atom ouvrir dans le navigateur

_N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org etLinuxFr.org selon une procédure définie._ Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de juin 2026. La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF. Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets. Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page. ## Sommaire * Annonces de la XSF * XMPP Summit 29 * Adhésions à la XSF * Évènements XMPP * Articles XMPP * Nouvelles des logiciels XMPP * Clients et Applications XMPP * Serveurs XMPP * Bibliothèques et outils XMPP * Extensions et spécifications * Extensions proposées * Nouvelles extensions * Extensions déférées * Extensions mises à jour * Dernier appel * Extensions stables * Extensions dépréciées * Extensions rejetées * Partagez les nouvelles * Contributions et traductions de la lettre d'information * Aidez-nous à créer la lettre d'information * Licence ## Annonces de la XSF ### XMPP Summit 29 La XMPP Standards Foundation (XSF) a le plaisir d'annoncer le 29e Sommet XMPP, le premier à se dérouler entièrement en ligne ! Ce Sommet XMPP se tiendra du vendredi 4 septembre au samedi 5 septembre 2026, de 13 h à 16 h UTC ces deux jours. La XSF invite toutes les personnes intéressées par le développement des technologies XMPP à y participer à distance et discuter de tout ce qui concerne XMPP ! ### Adhésions à la XSF Être membre élu de la XMPP Standards Foundation témoigne d’un engagement en faveur des normes ouvertes et d’une implication professionnelle au sein de ou avec la communauté XMPP. Votre adhésion contribue à faire de la XSF une organisation solide, ce qui est en soi précieux. Elle vous confère également un droit de vote sur les questions techniques et administratives au sein de la XSF. La procédure de candidature est simple et gratuite, et votre adhésion vous permettra également de vous impliquer plus facilement. Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, veuillez postuler à notre **3e appel trimestriel** à candidatures avant le 16 août 2026 à 00h00 UTC. ## Évènements XMPP * Sprint XMPP à Berlin (DE / EN) : du vendredi 19 au dimanche 21 juin 2026, les développeurs ont eu de bonnes discussions, bien mangé et ont même codé ! Il y a eu du travail sur l'édition des messages dans Conversations, le partage de fichier sans état dans Dino, des corrections pour la prochaine publication de Kaidan, des améliorations OMEMO+PubSub dans Mellium, une grosse mise à jour du chiffrement du contenu des stanzas et son implémentation Slixmpp, et certaines corrections de paquets Debian. Un grand merci à @wikimediaDE de nous avoir hébergé une nouvelle fois ! Merveilleux endroit et gens sympas ! * XMPP et DI.DAY : dans le cadre du DI.DAY, une liste collaborative de salons « locaux » a été initiée. Cette liste est accessible sous forme d'une carte sur Umap OpenStreetMap ou sur Codeberg. Contributions bienvenues pour étendre la liste ou signaler des nouveaux salons sur le salon dédié mapofchannels@chat.yax.im, ou via Mastodon. * XMPP à la PravConf 2026 : l'édition de cette année de la PravConf, une conférence sur les thèmes des logiciels et d'XMPP, est planifiée par la communauté de Prav les 4 et 5 juillet à Thiruvananthapuram en Inde. Elle sera suivie par le PravCamp les 6 et 7 juillet, un évènement sous forme de Sprint où les gens se rassemblent pour travailler ensemble sur Prav et autres sujets en lien avec XMPP. Ces 2 évènements ont lieu dans des campus étudiants et les étudiants pourront également découvrir XMPP. Apprenez en plus sur le site web. * XMPP au FOSSY 2026 : FOSSY, la 4e conférence du "_Free and Open Source Software Yearly_ ", a publié sa liste complète des présentations sur la XMPP Track, contenant : * samedi 8 août, au MCLD 3038 : * Interopérabilité des messageries chiffrées avec des passerelles hybrides dans XMPP, par Marvin W. de 14:00 à 14:45 PDT. * Au-delà du chat : fournir des mini "apps" avec une belle interface utilisateur, par Stephen Paul Weber de 15:00 à 15:45 PDT. * "Beautiful XMPP Testing" revisité—How to Overcome the Mind-Body Duality by Staring at XML, par Phillip Davis de 16:30 à 17:15 PDT. * dimanche 9 août, au MCLD 3038 : * Quand les données deviennent lourdes : voix et vidéo pour les gros groupes, par Christopher Vollick de 10:45 à 11:30 PDT. * UnifiedPush - notifications Push. Décentralisé et Open Source, par Daniel Gultsch de 11:45 à 12:30 PDT. * Aventures lors de l'embarquement : Episode V - le serveur s'arrête, par Gideon Mayhak de 14:00 à 14:45 PDT. * Snikket : dans les coulisses de notre hébergement XMPP à la demande, par Matthew Wild de 15:00 à 15:45 PDT. ## Articles XMPP * Sortie de Openfire 5.1.0, par guus pour la communauté Ignite Realtime. * Fluux Messenger 0.16.0 : chiffrement de bout en bout et Fluux Messenger 0.16.1 : corrections et améliorations pour les cas d'usage réels, par Mickaël Rémond pour le blog ProcessOne. * 18 mois plus tard, par isadora pour le isaCloud diario-de-bordo. [PT_BR] * Slidge v0.4.0beta "Spaces", pour le blog slidge.im. * Movim 0.34 "Meier" est arrivé ainsi que Movim 0.31.4, par Timothée Jaussoin pour le blog Movim. * Introduction à Tacky, un client XMPP pour le bureau construit en Tcl/Tk pour Linux et Windows avec le support moderne des appels A/V et chiffrement bout en bout OMEMO. Encore à l'état pré-alpha. * Introduction à ffetcher, un robot XMPP qui surveille des flux RSS et Atom et poste les nouveaux articles dans un ou plusieurs salons. Il est spécialisé pour les sources du Fediverse. Le code a été généré par une IA et revu/testé par l'auteur. ## Nouvelles des logiciels XMPP ### Clients et Applications XMPP * aTalk a publié les versions 6.1.0, 6.2.0 et 6.3.0 de sa messagerie sécurisée pour Android avec appels vidéo et fonctionnalités GPS. Ces versions introduisent la rétraction de message, retirent la fusion des messages multiples dans la fenêtre de chat, étendent la fonctionnalité de correction du dernier message à tous les messages envoyés et pas seulement au dernier message envoyé, supportent les traductions des messages envoyés/reçus dans les chats/salons avec l'option de traduction qui peut être activée par contact ou par salon, et apporte également des améliorations, quelques corrections mineures et beaucoup de modifications 'sous le capot'. Voir les notes de publication pour tous les détails. * Conversations a publié sa version 2.20.1 pour Android. Cette publication ajoute les _Note à moi-même_ comme suggestion de recherche et des corrections de bugs mineurs. Assurez-vous de consulter le journal des modifications pour tous les détails ! * Converse.js a publié sa version 14.0.0 de son client web XMPP open-source. Cette publication ajoute le support pour **le chiffrement OMEMO:2** ! Elle apporte également des nouvelles méthodes pour l'API pubsub pour créér, s'abonner et se désabonner, support de la version logiciel et affichage des versions logiciels du serveur dans le profil, support d'OMEMO 2 (`urn:xmpp:omemo:2`) en utilisant la stanza content encryption, détecte les contacts supportant uniquement omemo:2 comme étant capable d'OMEMO, avec de nombreuses autres corrections et d'autres travaux sous le capot ! Tout ceci génère certaines incompatibilités rétroactives, donc merci de consulter directement le journal des modifications pour tous les détails ! * Fluux Messenger, a publié ses versions 0.16.0, 0.16.1 et 0.16.2 , de son client moderne XMPP multi-plateforme, pour les communautés et organisations. Ces versions ajoutent le chiffrement de bout-en-bout OpenPGP — le chiffrement des messages 1:1 avec un stockage de clé protégé par mot de passe et la sauvegarde/restauration de clé secrète, le support de OpenPGP e2ee dans la version web, la gestion des Multi-TSK (Transferable Secret Key) dans le flux de restauration des sauvegardes des comptes possédant plusieurs clés, marqueur de message non-lus sur l'avatar, rédiger des messages hors-ligne et les envoyer à la reconnexion, support des messages directs dans les salons ("chuchoter"), et bien d'autres modifications et corrections. Merci de consulter le journal des modifications intégral pour tous les détails ! * Gajim a publié sa version 2.4.7 de son application de chat XMPP gratuite et bourrée de fonctionnalités. Cette publication supporte le chiffrement OpenPGP moderne, les messages brouillons sont désormais persistants, ce qui signifie qu'après avoir redémarré Gajim, vous pouvez poursuivre là où vous vous êtes arrêté, les salons de discussion sont désormais nommés selon leurs participants si pas d'autre nom n'est donné, désactiver un compte lors de la connexion est désormais corrigé, et elle vient également avec de nombreuses petites améliorations et corrections de bugs. Merci pour toutes vos contributions ! * Movim a publié ses versions 0.34, nom de code "Meier", et 0.34.1! Ces nouveaux jalons Movim stabilisent le travail important réalisé dans les précédentes publications tout en introduisant une nouvelle expérience redesignée pour les appels de groupe (conférences). Dans cette version vous pouvez ajouter des salons dédiés à des appels de groupe dans vos Espaces ("Spaces") et explorer la nouvelle interface d'appel vidéo. Les appels en conférence, reconstruit depuis zéro, la renégotiation média, nouvel agencement et interface redesignée, nouveaux sons de notification, gestion de session, d'autres corrections et plus encore ! * Profanity a publié la version 0.18.2 de son client XMPP console. Cette publication apporte des corrections de bugs pour conserver l'écriture dans le terminal lors du passage en veille, éviter l'échange des OTR de révéler votre présence à des inconnus, et rendre muet l'erreur 'no key' pour les messages de transport de clé. Merci de consulter le journal des modifications pour tous les détails ! ### Serveurs XMPP La communauté Ignite Realtime est heureuse d'annoncer la sortie d'Openfire 5.1.0. Quelques points forts de cette version : l'établissement de connexion via SASL (avec un généreux soutien de la Fondation NLnet), une série de durcissements concernant le chiffrement, la correction d'un bug de complexité O(n²) qui provoquait des démarrages de 2 heures sur de gros déploiements (seulement quelques secondes maintenant), Java 25, le nouveau support officiel de MariaDB, Firebird et CockroachDB. Vous pouvez lire le journal des changements complet pour avoir tous les détails ! ### Bibliothèques et outils XMPP * go-sendxmpp, un outil pour envoyer des messages à un contact XMPP ou un MUC, inspiré par sendxmpp : la version 0.16.0 a été publiée. L'ensemble des détails dans le journal des modifications. * go-xmpp versions 0.3.5 et 0.3.6 ont été publiées. * jabber.el, le client XMPP pour Emacs, les versions 0.11.0 et 0.11.1 ont été publiées. L'ensemble des détails dans le journal des modifications. * libomemo.js, une implémentation TypeScript du protocole OMEMO Multi-End Message and Object Encryption pour XMPP, les versions 1.0.0, 2.0.0, 2.0.1 et 2.0.2 ont été publiées. Cette bibliothèque supporte à la fois les versions 0.3.0, qui est supportée par la majorité des clients XMPP actuellement, et la dernière version 0.9.1 (également connue sous le nom OMEMO2 ou NEWMEMO). La liste des modifications est plus importante et contient plus de détails et informations sur les évolutions **clées** que ce qui peut être mentionné ici. L'ensemble des détails dans le journal des modifications ! * peertube-plugin-livechat, un greffon permettant de fournir un système de discussion pour les vidéos Peertube, les versions 14.0.3 et 14.0.4 ont été publiées. Vous pouvez lire les détails dans le journal des modifications ! * QXmpp, une bibliothèque multiplateforme client et serveur XMPP en C++, les versions 1.16.0 et 1.16.1 ont été publiées. Tous les détails dans le journal des modifications. * slidge-whatsapp, la passerelle WhatsApp vers XMPP basée sur Slidge et whatsmeow, les versions 0.3.11 ont été publiées. Vous pouvez lire le journal des modifications intermédiaires depuis la version 0.3.11beta1 à 0.3.11 pour les détails. * slixmpp, la blibliothèque XMPP sous licence MIT pour Python 3.7+ version 1.16.0 a été publiée. Cette version ajoute deux nouvelles XEPs ainsi que quelques changements internes. Vous pouvez lire l'annonce officielle de la version pour les détails. **Incompatibilités** : la méthode `get_certs` de la XEP-0257 est maintenant une méthode asynchrone ce qui casse la compatibilité avec les utilisations précédentes. * strophejs, une bibliothèque JavaScript pour parler XMPP via BOSH (XEP-0124, XEP-0206) et WebSockets, la version 4.0.0 a été publiée. Vous pouvez lire l'intégralité du journal des modifications pour tous les détails. * xmpp-dns, un outil en ligne de commande pour vérifier les enregistrements SRV XMPP, la version 0.6.3 a été publiée. Tous les détails dans le journal des modifications. * xmpp-rs, a été publié: * minidom-0.19.0, une bibliothèque DOM assez spécifique à XMPP. * sasl-0.5.3, gère le protocole SASL. * xmpppy, une bibliothèque Python dont le but est de fournir du scripting facile avec Jabber, la version 0.7.4 a été publiée. Tous les détails dans le journal des modifications. ## Extensions et spécifications La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne). ### Extensions proposées Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale. * Jingle User Location * Cette spécification définit une extension de l'application Jingle pour échanger et mettre à jour la position de l'utilisateur dans une session Jingle active en utilisant la XEP-0080 User Location payload. * XMPP Decentralized ID (XID) * L'ID XMPP décentralisé (XID) est un identifiant d'entité XPMM indépendant de DNS. Cette spécification décrit comment générer, utiliser et gérer celui-ci. * Jingle Synchronized Real-Time Text * Cette spécification définit l'extension d'une application Jingle pour la négociation temps réel du texte à l'intérieur de la même session de conversation que l'audio et la vidéo. ### Nouvelles extensions * Version 0.1.0 de XEP-0514 (Balisage d'Emojis) * Acceptée comme Expérimentale par vote du conseil le 12 mai 2026 (XEP Editor(dg)) * Version 0.1.0 de XEP-0515 (Protection contre la Dégradation de Connexion TLS) * Acceptée comme Expérimentale par vote du conseil (XEP Editor (dg)) * Version 0.1.0 de XEP-0516 (Identifiant XMPP Décentralisé (XID)) * Acceptée comme Expérimentale par vote du conseil (XEP Editor (dg)) * Version 0.1.0 de XEP-0517 (Texte Synchronisé en Temps-Réel dans Jingle) * Acceptée comme Expérimentale par vote du conseil (XEP Editor (dg)) ### Extensions déférées Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale. * Pas de XEP déférée ce mois-ci. ### Extensions mises à jour * Version 1.35.5 de XEP-0045 (Discussions multi-utilisateurs) * Correction de l'attribut `from` dans les examples où le salon lui-même envoie un message * Corrige le champ du nom du noeud pubsub associé dans l'exemple d'information de découverte * Version 0.5.0 de XEP-0420 (Stanza Content Encryption) * L'affixe de temps utilise le profile `DateTime` de XEP-0082 * Les rpads longs NE DOIVENT PAS être rejetés * Ajout d'une taille cible minimum pour le complèment aléatoire pour renforcer la résistance face à des attaques par corrélation dans le cas de contenus courts et un rpad de longueur nulle. * Retrait de Implementation inutile * Avertissement concernant l'injection de stanzas déchiffrés * Clarifie la solution de repli pour le body * Corrige les descriptions pour s'appliquer à toutes les stanzas au lieu de seulement les messages * Retire le DOIT ambigu dans l'affixe de temps et clarifie la vérification des affixes * Exige du registrar de fournir une liste d'éléments exclusivement processé coté serveur * Liste les XEP dépendantes * Ajoute le schéma XML (syndace) * Version 0.1.1 de XEP-0514 (Emoji Markup) * Retrait des références obsolètes à BoB (techmetx11) ### Dernier appel Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable. * Pas de dernier appel de XEP ce mois-ci. ### Extensions stables * Pas de XEP passant à stable ce mois. ### Extensions dépréciées * Pas de XEP dépréciée ce mois. ### Extensions rejetées * Pas de XEP rejetée ce mois. ## Partagez les nouvelles Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux : * Mastodon * Movim * Bluesky * LinkedIn * YouTube * Instance Lemmy (non officielle) * Reddit (non officiel) * Page Facebook XMPP (non officielle) Consultez également notre flux RSS ! Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP. ### Contributions et traductions de la lettre d'information Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution. Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) : Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : _emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, anubis, Badri (badrihippo), XSF iTeam_ Contributions à la traduction : * Français : _Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux, Blacknight_ * Italien : _Mario Sabatino, Roberto Resoli_ * Portugais : _Paulo_ ## Aidez-nous à créer la lettre d'information Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public. Tâches que nous effectuons régulièrement : * collecte d'actualités dans l'univers XMPP * résumés _courts_ d'actualités et d'événements * résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP) * révision du projet de lettre d'information * préparation d'images pour les médias * traductions * communication via les comptes des médias ## Licence Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA. Télécharger ce contenu au format EPUB **Commentaires :** voir le flux Atom ouvrir dans le navigateur