Proud to say that I worked in the localisation of one of their games. 100% #HumanTranslation
"We don’t use artificial intelligence for any of our translations. Our entire localization process is handled manually, and the same applies to the game’s assets."
Extremely heartening to hear.
Extremely heartening to hear.
Trails in the Sky Won’t Use AI for Localization; GungHo Explains Why the “Human Touch” Remains Essential | LEVEL UP
GungHo Online Entertainment America has decided not to use artificial intelligence for localizing 'The Legend of Heroes: Trails in the Sky 2nd Chapter,' emphasizing the importance of human translators...
www.levelup.com
September 16, 2026 at 9:09 PM
Proud to say that I worked in the localisation of one of their games. 100% #HumanTranslation
Muy agradecida a Anait Games por invitarnos a hablar de esta iniciativa, de la importancia de la traducción humana y del papel que representamos en el sector de los videojuegos. ❤️
#traduccionhumana #humantranslation #l10n #xl8
#traduccionhumana #humantranslation #l10n #xl8
Volvemos a la carga tras las vacaciones con esta entrevista de @anaitgames.com a nuestra presidenta @traducarte.bsky.social y la socia @auroragrandal.bsky.social, que defienden a capa y espada la traduccionhumana.com 💪💪💪
www.anaitgames.com/podcast/any/...
www.anaitgames.com/podcast/any/...
Any% #008 - Iris Permuy y Aurora Grandal sobre traducción humana - AnaitGames
Hace poco, desde la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, ATRAE, se lanzó una reivindicación a favor de la traducción humana y en contra del uso de herramientas de inteligencia ...
www.anaitgames.com
January 7, 2026 at 2:15 PM
Muy agradecida a Anait Games por invitarnos a hablar de esta iniciativa, de la importancia de la traducción humana y del papel que representamos en el sector de los videojuegos. ❤️
#traduccionhumana #humantranslation #l10n #xl8
#traduccionhumana #humantranslation #l10n #xl8
If you are an indie developer wanting to localise a game, budget is a big concern.
Why would you work with a professional translator instead of just using AI?
#GameDev #IndieDev #HumanTranslation
Why would you work with a professional translator instead of just using AI?
#GameDev #IndieDev #HumanTranslation
September 4, 2026 at 11:36 AM
If you are an indie developer wanting to localise a game, budget is a big concern.
Why would you work with a professional translator instead of just using AI?
#GameDev #IndieDev #HumanTranslation
Why would you work with a professional translator instead of just using AI?
#GameDev #IndieDev #HumanTranslation
In a bid to battle the robots and get more translation projects paid at rates that reflect my skill level and nigh-on two decades of professional experience, I've revamped my website/portfolio to kick off 2025:
👩💻 www.cmctranslations.com
🤖 www.youtube.com/watch?v=7TII...
#humantranslation #noAI #xl8
👩💻 www.cmctranslations.com
🤖 www.youtube.com/watch?v=7TII...
#humantranslation #noAI #xl8
January 28, 2025 at 1:46 PM
In a bid to battle the robots and get more translation projects paid at rates that reflect my skill level and nigh-on two decades of professional experience, I've revamped my website/portfolio to kick off 2025:
👩💻 www.cmctranslations.com
🤖 www.youtube.com/watch?v=7TII...
#humantranslation #noAI #xl8
👩💻 www.cmctranslations.com
🤖 www.youtube.com/watch?v=7TII...
#humantranslation #noAI #xl8
Danish Translation Services in Denmark #DanishTranslation #HumanTranslation #DanishTranslator #TranslationServices #ProfessionalTranslation #DanishLanguage #BusinessTranslation #BalticMedia www.balticmedia.com/danish-trans...
Danish Translation Services Accurate Baltic Media® ISO 9001
Professional Danish translation services by native translators. Certified, legal, technical & business translations. Fast delivery & free quote.
www.balticmedia.com
September 27, 2026 at 3:10 PM
Danish Translation Services in Denmark #DanishTranslation #HumanTranslation #DanishTranslator #TranslationServices #ProfessionalTranslation #DanishLanguage #BusinessTranslation #BalticMedia www.balticmedia.com/danish-trans...
Join us online to talk about many subjects dear to my heart! ♥️
#SachikoKashiwaba #kidlit #japankidlit #worldkidlit #translation #xl8 #humantranslation #SCBWI #SCBWIJapan #SCBWITranslation #NEA #NationalEndowmentForTheArts #RestlessBooks www.scbwi.org/events/avery... May 31 10am-11:30am Japan Time
#SachikoKashiwaba #kidlit #japankidlit #worldkidlit #translation #xl8 #humantranslation #SCBWI #SCBWIJapan #SCBWITranslation #NEA #NationalEndowmentForTheArts #RestlessBooks www.scbwi.org/events/avery... May 31 10am-11:30am Japan Time
Avery Fischer Udagawa on Translating Sachiko Kashiwaba: To Read One Author Closely
Avery Fischer Udagawa joins us to talk about her translation work
www.scbwi.org
May 28, 2025 at 2:09 AM
Join us online to talk about many subjects dear to my heart! ♥️
#SachikoKashiwaba #kidlit #japankidlit #worldkidlit #translation #xl8 #humantranslation #SCBWI #SCBWIJapan #SCBWITranslation #NEA #NationalEndowmentForTheArts #RestlessBooks www.scbwi.org/events/avery... May 31 10am-11:30am Japan Time
#SachikoKashiwaba #kidlit #japankidlit #worldkidlit #translation #xl8 #humantranslation #SCBWI #SCBWIJapan #SCBWITranslation #NEA #NationalEndowmentForTheArts #RestlessBooks www.scbwi.org/events/avery... May 31 10am-11:30am Japan Time
In the case of translation: we want to access and understand things in other languages but the payment and time required for human translation puts total understanding out of our reach. Magic will solve this problem! #xl8 #humantranslation
September 10, 2024 at 6:03 AM
In the case of translation: we want to access and understand things in other languages but the payment and time required for human translation puts total understanding out of our reach. Magic will solve this problem! #xl8 #humantranslation
The small African press, writers, and translators we are funding have a very cool plan for these two books you're making happen. But we need to close up the funding on this second book. Can you help? Last stretch! #AfricanTranslationProject #AfricanLiterature #HumanTranslation
Support African Translation Project
African Translation Project / November: Month 8 / Need to complete funding for Shona → English translation / still needed: $2870, 43% / isiZulu translation is now funded / Kiswahili translation is cur...
ko-fi.com
November 13, 2025 at 3:38 AM
The small African press, writers, and translators we are funding have a very cool plan for these two books you're making happen. But we need to close up the funding on this second book. Can you help? Last stretch! #AfricanTranslationProject #AfricanLiterature #HumanTranslation
A very significant new literary #translation award that recognises the worth of #humantranslation and the challenges it faces.
"The award will be the biggest of its kind in Europe and aims to celebrate the work of an overlooked and underpaid profession facing an existential threat from AI" #xl8
"The award will be the biggest of its kind in Europe and aims to celebrate the work of an overlooked and underpaid profession facing an existential threat from AI" #xl8
Norway launches Jon Fosse prize for literary translators
Norway launches Jon Fosse prize for literary translators
The award will be the biggest of its kind in Europe and aims to celebrate the work of an overlooked and underpaid profession facing an existential threat from AI
Norway is launching a new translation price that is one of the most highly endowed of its…
www.theguardian.com
November 25, 2024 at 2:01 PM
A very significant new literary #translation award that recognises the worth of #humantranslation and the challenges it faces.
"The award will be the biggest of its kind in Europe and aims to celebrate the work of an overlooked and underpaid profession facing an existential threat from AI" #xl8
"The award will be the biggest of its kind in Europe and aims to celebrate the work of an overlooked and underpaid profession facing an existential threat from AI" #xl8
The debate continues
#AI vs. #humantranslation
www.theguardian.com/books/2024/n...
#Translation #Languages
#AI vs. #humantranslation
www.theguardian.com/books/2024/n...
#Translation #Languages
‘It gets more and more confused’: can AI replace translators?
A Dutch publisher has announced that it will use AI to translate some of its books – but those in the industry are worried about the consequences if this becomes the norm
www.theguardian.com
November 16, 2024 at 3:17 PM
The debate continues
#AI vs. #humantranslation
www.theguardian.com/books/2024/n...
#Translation #Languages
#AI vs. #humantranslation
www.theguardian.com/books/2024/n...
#Translation #Languages
The small African press, writers, and translators we are funding have a very cool plan for these two books you're making happen. But we need to close up the funding on this second book. Can you help? Last stretch! #AfricanTranslationProject #AfricanLiterature #HumanTranslation
Support African Translation Project
African Translation Project / Month 8 / Need to complete funding for Shona → English translation / still needed: $2920, 58% / isiZulu translation is now funded / Kiswahili translation is currently off...
ko-fi.com
November 11, 2025 at 2:53 AM
The small African press, writers, and translators we are funding have a very cool plan for these two books you're making happen. But we need to close up the funding on this second book. Can you help? Last stretch! #AfricanTranslationProject #AfricanLiterature #HumanTranslation
This Halloween, our team is brewing up hauntingly accurate language solutions to help your message come alive in every language! 👻✨
📩 contact@commsmultilingual.com
#Halloween #LanguageSolutions #TranslationServices #Localization #LanguageExperts #Translation #AI #HumanTranslation
📩 contact@commsmultilingual.com
#Halloween #LanguageSolutions #TranslationServices #Localization #LanguageExperts #Translation #AI #HumanTranslation
October 31, 2025 at 3:25 PM
This Halloween, our team is brewing up hauntingly accurate language solutions to help your message come alive in every language! 👻✨
📩 contact@commsmultilingual.com
#Halloween #LanguageSolutions #TranslationServices #Localization #LanguageExperts #Translation #AI #HumanTranslation
📩 contact@commsmultilingual.com
#Halloween #LanguageSolutions #TranslationServices #Localization #LanguageExperts #Translation #AI #HumanTranslation
The devaluation of the art of #humantranslation is not just about threatening an already underpaid profession: It's pretending that the "sagging nutsack" of AI, to use Kristy Lowe's apt image, can do our work and selling fraudulent products to the public. Shame on @globalscribe.bsky.social.
AI translation service launched for fiction writers and publishers prompts dismay among translators
UK-based GlobeScribe is charging $100 per book, per language for use of its services, but translators say that nuanced work can only be produced by humans
www.theguardian.com/books/2025/j...
UK-based GlobeScribe is charging $100 per book, per language for use of its services, but translators say that nuanced work can only be produced by humans
www.theguardian.com/books/2025/j...
AI translation service launched for fiction writers and publishers prompts dismay among translators
UK-based GlobeScribe is charging $100 per book, per language for use of its services, but translators say that nuanced work can only be produced by humans
www.theguardian.com
July 9, 2025 at 1:52 PM
The devaluation of the art of #humantranslation is not just about threatening an already underpaid profession: It's pretending that the "sagging nutsack" of AI, to use Kristy Lowe's apt image, can do our work and selling fraudulent products to the public. Shame on @globalscribe.bsky.social.
GameScribes is heading to GDC next week!
We can't wait see what’s next in gaming.
We’re thrilled to share our expertise in providing high quality Localization, Testing, Dubbing.
Stay tuned for updates, and feel free to reach out—we’d love to chat! 🚀
#Localization #HumanTranslation #GDC2025
We can't wait see what’s next in gaming.
We’re thrilled to share our expertise in providing high quality Localization, Testing, Dubbing.
Stay tuned for updates, and feel free to reach out—we’d love to chat! 🚀
#Localization #HumanTranslation #GDC2025
March 13, 2025 at 11:53 PM
GameScribes is heading to GDC next week!
We can't wait see what’s next in gaming.
We’re thrilled to share our expertise in providing high quality Localization, Testing, Dubbing.
Stay tuned for updates, and feel free to reach out—we’d love to chat! 🚀
#Localization #HumanTranslation #GDC2025
We can't wait see what’s next in gaming.
We’re thrilled to share our expertise in providing high quality Localization, Testing, Dubbing.
Stay tuned for updates, and feel free to reach out—we’d love to chat! 🚀
#Localization #HumanTranslation #GDC2025
🇩🇰 Grow your business in #Denmark with professional human #Danish #translation services from #BalticMedia.
✔ Native Danish translators
✔ ISO-certified quality
www.balticmedia.com/danish-trans...
#DanishTranslation #Localization #HumanTranslation #NordicMarkets #TranslationServices
✔ Native Danish translators
✔ ISO-certified quality
www.balticmedia.com/danish-trans...
#DanishTranslation #Localization #HumanTranslation #NordicMarkets #TranslationServices
Danish Translation Services Accurate Baltic Media® ISO 9001
Professional Danish translation services by native translators. Certified, legal, technical & business translations. Fast delivery & free quote.
www.balticmedia.com
July 23, 2026 at 7:17 AM
🇩🇰 Grow your business in #Denmark with professional human #Danish #translation services from #BalticMedia.
✔ Native Danish translators
✔ ISO-certified quality
www.balticmedia.com/danish-trans...
#DanishTranslation #Localization #HumanTranslation #NordicMarkets #TranslationServices
✔ Native Danish translators
✔ ISO-certified quality
www.balticmedia.com/danish-trans...
#DanishTranslation #Localization #HumanTranslation #NordicMarkets #TranslationServices
Estonian Translation Services in Estonia | Baltic Translation Company #EstonianTranslationServices #TranslateToEstonian #EstonianTranslator #CertifiedEstonianTranslation #EnglishEstonian #LatvianEstonian #FinnishEstonian #SwedishEstonian #HumanTranslation www.balticmedia.com/estonian-tra...
Reliable Estonian Translation Services Baltic Media® ISO 9001
Professional Estonian translation services by native translators in Estonia. Expert translation, editing, and proofreading for English to Estonian projects.
www.balticmedia.com
August 14, 2026 at 9:56 AM
Estonian Translation Services in Estonia | Baltic Translation Company #EstonianTranslationServices #TranslateToEstonian #EstonianTranslator #CertifiedEstonianTranslation #EnglishEstonian #LatvianEstonian #FinnishEstonian #SwedishEstonian #HumanTranslation www.balticmedia.com/estonian-tra...
Navigating Cultural Differences in Business Communication with Baltic Media's Guidance #TranslationAgency #Localization #TranslationServices #CulturalDifferences #InternationalBusiness #LanguageExperts #NordicLanguages #BusinessExpansion #HumanTranslation www.balticmedia.com/navigating-c...
Navigating Cultural Differences - Baltic Media
Cultural differences in business communication can make or break your business. Learn how Baltic Media can help you.
www.balticmedia.com
August 6, 2026 at 10:19 AM
Navigating Cultural Differences in Business Communication with Baltic Media's Guidance #TranslationAgency #Localization #TranslationServices #CulturalDifferences #InternationalBusiness #LanguageExperts #NordicLanguages #BusinessExpansion #HumanTranslation www.balticmedia.com/navigating-c...
Tulkošana – viss, kas jums jāzina par to #Tulkošana #TulkošanasBirojs #TulkošanasPakalpojumi #BalticMedia #ProfesionālaTulkošana #HumanTranslation #Lokalizācija #DokumentuTulkošana #JuridiskieTulkojumi #TehniskieTulkojumi #MedicīniskieTulkojumi www.balticmedia.com/lv/tulkosana...
Tulkošana: Viss, kas jāzina par tulkošanas procesu 2026
Uzziniet, kas ir tulkošana – veidi, cenas, termiņi un profesionāli tulkošanas pakalpojumi vairāk nekā 100 valodās. Bezmaksas piedāvājums.
www.balticmedia.com
July 29, 2026 at 10:46 AM
Ever pasted a contract into a free online translator and wondered where that data actually goes? 🔐
#HumanTranslation #BalticMedia #LanguageServices #Localization #TranslationAgency #NordicLanguages #BusinessGrowth www.balticmedia.com/why-use-prof...
#HumanTranslation #BalticMedia #LanguageServices #Localization #TranslationAgency #NordicLanguages #BusinessGrowth www.balticmedia.com/why-use-prof...
Why Use a Professional Translator? The True Value of Human Expertise » Baltic Media®
Thinking of using Google Translate for your business? Discover why professional translator is crucial for brand safety, SEO, and cultural accuracy.
www.balticmedia.com
July 24, 2026 at 7:39 AM
Ever pasted a contract into a free online translator and wondered where that data actually goes? 🔐
#HumanTranslation #BalticMedia #LanguageServices #Localization #TranslationAgency #NordicLanguages #BusinessGrowth www.balticmedia.com/why-use-prof...
#HumanTranslation #BalticMedia #LanguageServices #Localization #TranslationAgency #NordicLanguages #BusinessGrowth www.balticmedia.com/why-use-prof...